"بالمساواة ومناهضة التمييز" - Translation from Arabic to English

• Equality and Anti-Discrimination Ombud
• to equality and anti-discrimination
• equality and anti-discrimination acts

The Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal
أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز

The Equality and Anti-Discrimination Ombud also provides important information on protection against discrimination in the various areas of discrimination.
وتقدم أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز معلومات هامة بشأن الحماية من التمييز في مختلف مجالات التمييز.

The Norwegian Equality Tribunal considers appeals against statements made by the Equality and Anti-Discrimination Ombud.
وتنظر محكمة المساواة النرويجية في الطعون الموجهة ضد بيانات صادرة عن أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز.

See also the reference to the Equality and Anti-Discrimination Ombud under responses to comments 15 and 16, above.
انظر أيضاً الإشارة إلى أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز تحت عنوان الردود على التعليقين 15 و16 أعلاه.

The Equality and Anti-Discrimination Tribunal was established by law on 1 January 2006 and enforces the legislation relating to equality and anti-discrimination mentioned in §196-211.
199- أنشئت محكمة المساواة ومناهضة التمييز بموجب القانون المؤرخ 1 كانون الثاني/ يناير 2006، وتضطلع بإنفاذ التشريع المتعلق بالمساواة ومناهضة التمييز والمذكور في الفقرات 196-211.

5. The Equality and Anti-Discrimination Ombud 215 - 219 53
5- أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز 215-219 66

Consultations were held with a number of women's and gender equality organisations, human rights organisations, the social partners and the Equality and Anti-Discrimination Ombud.
وعقدت مشاورات مع عدد من المنظمات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومنظمات حقوق الإنسان، والشركاء الاجتماعيين، وأمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز.

6 The Equality and Anti-Discrimination Ombud
6- أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز

The office of the Equality and Anti-Discrimination Ombud was established on 1 January 2006.
195- أنشئ مكتب أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز في 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

Only the Equality and Anti-Discrimination Ombud is competent to investigate alleged non-compliance with the law.
201- وأمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز هو الوحيد المختص بالتحقيق في الادعاءات بعدم الامتثال للقوانين.

Many complaints handled by the Equality and Anti-Discrimination Ombud have to do with ethnic discrimination in connection with working life and the public administration.
فالكثير من الشكاوى التي يتناولها أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز له صلة بالتمييز الإثني من حيث الحياة العملية والإدارة العامة.

(c) The Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal
(ج) أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز

139. The Equality and Anti-Discrimination Ombud monitors compliance with the following acts:
139- ويقوم أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز برصد الامتثال للقوانين التالية:

204. The Act is enforced by the Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal.
204- ويتولى إنفاذ القانون أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز.

212. The Act is enforced by the Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Tribunal.
212- ويتولى إنفاذ القانون أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز والمحكمة.

5. The Equality and Anti-Discrimination Ombud
5- أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز

215. The office of Equality and Anti-Discrimination Ombud was established on 1 January 2006.
215- أنشئت أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

222. Only the Equality and Anti-Discrimination Ombud is competent to investigate alleged non-compliance with the law.
222- وأمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز هو الوحيد المختص بالتحقيق في الادعاءات بعدم الامتثال للقوانين.

Many complaints handled by the Equality and Anti-Discrimination Ombud have to do with racial discrimination in connection with working life and the public administration.
فالكثير من الشكاوى التي يتناولها أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز له صلة بالتمييز العنصري من حيث الحياة العملية والإدارة العامة.

220. The Equality and Anti-Discrimination Tribunal was established by law on 1 January 2006 and enforces the in paragraph 141 mentioned legislation relating to equality and anti-discrimination.
220- أنشئت محكمة المساواة ومناهضة التمييز بموجب القانون الصادر في 1 كانون الثاني/يناير 2006، وتضطلع بإنفاذ التشريع المذكور في الفقرة 141 والمتعلق بالمساواة ومناهضة التمييز.

On 13 June 2013, the Storting adopted four new equality and anti-discrimination acts.
واعتمد البرلمان في 13 حزيران/يونيه 2013 أربعة قوانين جديدة تتعلق بالمساواة ومناهضة التمييز.