"بالمشاعر" - Translation from Arabic to English

• feelings
• emotion
• sentiments
• emotions
• feeling
• sentiment
• emotional
• overcome with

In addition, some interrogation techniques are based on religious discrimination and are aimed at offending the religious feelings of detainees.
وعلاوة على ذلك، ترتكز بعض أساليب الاستجواب على التمييز على أساس الدين وترمي إلى المساس بالمشاعر الدينية للمحتجزين.

This man is void of all normal human feelings.
هذا الرجل ليس له اي علاقة بالمشاعر الطبيعية

With typical eloquence, he delivered a few days ago in the Assembly before the world's leaders a rich statement filled with emotion.
وببلاغته المعهودة ألقى، قبل بضعة أيام، في الجمعية، أمام قـادة العالم، بيانا رائعا مفعما بالمشاعر.

In many conflicts sentiments of ethnic belonging are mixed with sentiments of a religious or political character.
إن في العديد من النزاعات تختلط مشاعر الانتماء العرقي بالمشاعر ذات الطابع الديني أو السياسي.

And granted, there are aspects of you that are extraordinary, but when it comes to emotions and relationships, you're just like everybody else.
ومن المؤكد أن لديك جوانبٌ استثنائية لكن حينما يتعلق الأمر بالمشاعر والعلاقات العاطفية فإنك لا تختلف عن أحد ٍ في ذلك

I think you tend to be better at feeling like you belong places.
أعتقد أنّك تحاول أن تكون أفضل بالمشاعر كما أنك تنتمي لا أماكن لاتنتمي لها حقا

There might be hurt feelings, but it's over quick,
ربما سيكون هناك جرح بالمشاعر ولكنه يزول بسرعة

I don't get to have personal feelings when in uniform.
أنا لا أهتم بالمشاعر الشخصيه عندما ألبس زي الشرطه

But unfortunately, a company can't be run by feelings alone.
لكن للأسف ، الشركات لا يمكن أدارتها بالمشاعر فقط

No one was born with racist feelings, so racism could be fought through education.
وأضاف أن أحداً لا يولد بالمشاعر العنصرية ومن ثم فإن العنصرية يمكن مكافحتها من خلال التعليم.

Time and again, religious feelings have been offended worldwide.
وقد جرى مرارا وتكرارا المس بالمشاعر الدينية في جميع أنحاء العالم.

Dredged up so many old memories... these feelings that I've, I don't know, pushed down.
لقد استدعيت ذكريات قديمة كثيرة، وقد تأثرت بالمشاعر التي أكنها.

The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy.
ولا يزال وفد جمهورية أفريقيا الوسطى مفعما بالمشاعر القوية التي تسبب فيها ذلك الهجوم على الحرية والديمقراطية.

One controls logic, one controls emotion. The other is reptilian.
‫أحدها يتحكم بالمنطق والآخر ‫يتحكم بالمشاعر والأخير وحشي

Now, that has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime.
الآن هذا حولها الى جبل بركاني ممتلئ بالمشاعر والذي قد يثور في أي وقت

Article 5 of this Law provides for serving of a sentence with imprisonment to be made by observance of inmate's dignity and it is permeated by human sentiments.
وتنص المادة 5 من هذا القانون على مراعاة كرامة المسجون المحكوم عليه بالسجن، والقانون يفيض بالمشاعر الإنسانية.

In many conflicts sentiments of ethnic belonging are mixed with sentiments of a religious or political character.
وفي كثير من النزاعات تختلط مشاعر الانتماء العرقي بالمشاعر ذات الطابع الديني أو السياسي.

It has sparked controversy and evoked emotions worldwide.
تسببت بجدل وتلاعبت بالمشاعر على مستوى العالم

These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.
تلك القدرات المدهشة مرتبطة بشدة بالمشاعر

It's about insight, it's about feeling.
أنها تنبُع من الداخل أنها تتعلق بالمشاعر.

Similar considerations apply with respect to national sentiment and culture.
وهناك اعتبارات مماثلة تنطبق فيما يتعلق بالمشاعر والثقافة الوطنية.

He had emotional discussions with the survivors of the disastrous cyclone, some of whom had lost their entire family.
وتبادل حديثا مفعما بالمشاعر مع الناجين من الإعصار المدمر، الذين فقد بعضهم أسرته بأكملها.

Number one, if you think you're gonna get caught, just say you're overcome with emotion, and walk away.
الأولى، لو ظننتِ أنهم سيكشفون أمرك قولي أنك مغرقة بالمشاعر واذهبي بعيداً