"بالمطالبات من" - Translation from Arabic to English

• claims in
• made by the
• Panel
• of Commissioners
• reasoning of the
• of claims
• INSTALMENT OF

A. Matching of high category “A” claims against claims in categories “B”, “C” and “D”
ألف - مقابلة المطالبات بمبالغ عالية من الفئة " ألف " بالمطالبات من الفئات " باء " و " جيم " و " دال "

However, the Panel for category “A” claims has concluded its review of all of the claims in that category and is no longer functioning.
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " استكمل استعراضه لجميع المطالبات في تلك الفئة ولم يعد يباشر عملا.

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the " d1 " Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the CATEGORY “D” Panel of Commissioners CONCERNING 636 PAKISTANI CLAIMS FOR
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

The " F2 " Panel noted that " military operations did not take place within the land territory of Jordan.
ولاحظ الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-2 " أن " العمليات العسكرية لم تقع داخل الأراضي الأردنية.

nomination of a Commissioner for the Panel dealing with claims in category A*
بشأن ترشيح مفوض للفريق المختص بالمطالبات من الفئة ألف*

Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the " E4A " Panel in the twenty-ninth instalment.
43- توجد في هذه الدفعة مطالبتان فرديتان بالتعويض عن خسائر شركتين استعرضهما الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " في الدفعة التاسعة والعشرين.

The Panel recalls that its function is to make recommendations of compensation in respect of the “F3” claims, in accordance with the relevant applicable law as set out in paragraphs 17 to 19 above.
163- يشير الفريق إلى أن مهمته تتمثل في تقديم التوصيات بالتعويض فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " واو-3 " وفقاً للقانون المعمول به ذي الصلة كما ورد في الفقرات من 17 إلى 19 أعلاه.

Of particular relevance to the Panel's review of the Saudi Arabian claims in the seventeenth instalment are the findings of the " E2 " Panel as set out in its first instalment report.
22- ومما لـه أهمية خاصة لاستعراض الفريق للمطالبات المقدمة من مواطنين سعوديين في الدفعة السابعة عشرة استنتاجات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " على النحو الوارد في التقرير عن الدفعة الأولى.

At its 44th plenary meeting, the Governing Council, on the recommendation of the Secretary-General, appointed Mr. Rafael Rivas-Posada as Commissioner for the Panel for claims in category A, filling the post left vacant after the death of Mr. José María Ruda.
وقـد عيـن مجلـس اﻹدارة، فـي جلسته العامـة ٤٤، بنـاء علـى توصيـة اﻷميـن العام، السيد رافائيل ريفاس - بوسادا مفوضا في الفريق المختص بالمطالبات من الفئة ألف، وذلك في المنصب الذي أصبح شاغرا بوفاة السيد خوسيه ماريا رودا.

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the " D2 " Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the " D1 " Panel of Commissioners
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئـة " دال-1 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the " D1 " Panel of Commissioners
تقرير وتوصيات فريـق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the " D2 " Panel of Commissioners CONCERNING PART ONE OF THE FOURTEENTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL
تقرير وتوصيات فريق المـفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Although OIOS found that the Panel's review of claims was generally acceptable, OIOS was concerned about the number of C claims that were linked to D claims.
وفي حين استنتج المكتب أن استعراض الفريق للمطالبات كان مقبولا عموما، فإن القلق يساوره بسبب عدد المطالبات من صنف جيم التي رُبطت بالمطالبات من صنف دال.

The Panel finds that the reasoning of the " E4 " Panel is applicable here.
228- ويرى الفريق أن استنتاجات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " تنطبق هنا.