"بالمعايير التكميلية" - Translation from Arabic to English

• Elaboration of Complementary Standards

The Office also provides support to the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards and five regional experts on complementary standards.
وتقدم المفوضية أيضا الدعم للجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن وضع المعايير التكميلية ولخمسة خبراء إقليميين معنيين بالمعايير التكميلية.

The work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards must be guided by a spirit of consensus and must not go against existing international norms.
ويشير الاتحاد الأوروبي إلى أنه يجب أن تسترشد أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالمعايير التكميلية بروح من توافق الآراء، وألا تتعارض مع المعايير الدولية القائمة.

The elaboration of a stricter international legal regime was necessary, and the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards would be especially useful in that regard.
وترى أن إعداد نظام قانوني دولي أكثر صرامة أمر ضروري، وأن أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالمعايير التكميلية مفيدة على نحو خاص في هذا الصدد.

55. After considering the two above-mentioned reports, the Council established the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
55- وبعد النظر في التقريرين السالفي الذكر، أنشأ المجلس اللجنة المخصصة المعنية بالمعايير التكميلية.

46. Under the terms of its resolution 6/21, the Human Rights Council would decide to convene the inaugural session of its Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in the first quarter of 2008 to commence its mandate.
46 - بموجب أحكام الفقرة (أ) من قراره 6/21، يقرر مجلس حقوق الإنسان عقد الدورة الافتتاحية للجنة المخصصة المعنية بالمعايير التكميلية في الربع الأول من عام 2008، لتبدأ ولايتها.

Pursuant to decision PC.1/10, it submitted as contribution a document entitled " Compilation of conclusions and recommendations " containing the recommendations and conclusions adopted by consensus through the five sessions of the Working Group (A/CONF.211/PC.2/7). The compilation does not include the recommendations on complementary standards that fall under the domain of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
وعملا بالمقرر 10/1 قدم الفريق العامل وثيقة بعنوان " تجميع للاستنتاجات والتوصيات " تحتوي على التوصيات والنتائج التي اعتمدت بتوافق الآراء خلال دورات الفريق العامل الخمس (A/CONF.211/PC.2/7) ولا يتضمن التجميع التوصيات المتعلقة بالمعايير التكميلية التي تقع في نطاق عمل اللجنة المخصصة لوضع المعايير التكميلية.