"بالمعايير والمؤشرات" - Translation from Arabic to English

    • criteria and indicators
        
    • benchmarks and indicators
        
    • criteria and indicator
        
    • standards and indicators
        
    • of Criteria and
        
    • benchmark and indicator
        
    High-level regional political bodies have fostered the establishment and development of other criteria and indicators processes as well. UN وساعدت الهيئات السياسية الإقليمية الرفيعة المستوى على إنشاء وتطوير عمليات أخرى متعلقة بالمعايير والمؤشرات.
    National and international processes related to criteria and indicators form an appropriate and necessary framework for those systems. UN وتشكل العمليات الوطنية والدولية المتعلقة بالمعايير والمؤشرات إطارا مناسبا وضروريا لتلك النظم.
    For example, greater efforts should be made to demonstrate the relevance of the work done on criteria and indicators at the international level. UN وعلى سبيل المثال، ينبغي بذل المزيد من الجهود لتوضيح أهمية الأعمال التي أنجزت في ما يتعلق بالمعايير والمؤشرات على الصعيد الدولي.
    A number of Council members welcomed the Mission's development of benchmarks and indicators to measure progress in Afghanistan. UN ورحب عدد من أعضاء المجلس بالمعايير والمؤشرات التي وضعتها البعثة لقياس التقدم المحرز في أفغانستان.
    Responses here must be coordinated with those given under item (ix) on benchmarks and indicators UN يجب أن يتم تنسيق الاجابات هنا مع الإجابات المقدمة في إطار البند ' 9 ' المتعلق بالمعايير والمؤشرات
    The representative also highlighted the various criteria and indicator initiatives that are available for SFM. UN كذلك سلط الممثل الضوء على المبادرات المختلفة المتعلقة بالمعايير والمؤشرات المتاحة للإدارة المستدامة للغابات.
    International Conference on the Contribution of criteria and indicators to Sustainable Forest Management UN دال - المؤتمر الدولي المعني بالإسهام بالمعايير والمؤشرات في الإدارة المستدامة للغابات
    The Panel emphasized that innovative and simple scientific valuation methods were needed, especially those related to criteria and indicators and national forest programmes. UN وشدد الفريق على ضرورة وجود أساليب تقييم علمية مبتكرة وبسيطة، وخاصة ما يتصل منها بالمعايير والمؤشرات والبرامج الوطنية للغابات.
    The Panel emphasized that innovative and simple scientific valuation methods were needed especially those related to criteria and indicators and national forest programmes. UN ويشدد الفريق على ضرورة وجود أساليب تقييم علمية مبتكرة وبسيطة، وخاصة ما يتصل منها بالمعايير والمؤشرات والبرامج الوطنية للغابات.
    Proposal for action. Countries should take full advantage of the feedback from on-going initiatives on criteria and indicators when determining future research priorities. UN اقتراح مقدم لاتخاذ إجراء: ينبغي أن تستفيد البلدان بشكل تام من الاستجابات المرتدة من المبادرات الجارية المتعلقة بالمعايير والمؤشرات وذلك عند تحديد أولويات البحوث المجراة في المستقبل.
    22. Each regional and international criteria and indicators process has applied its own definitions for criteria and indicators and for key supporting terms. UN 22 - وقد طبّقت كل عملية من عمليات المؤشرات والمعايير الإقليمية والدولية تعاريفها الخاصة بها المتعلقة بالمعايير والمؤشرات والمصطلحات الداعمة الرئيسية.
    50. A high level of political commitment to criteria and indicators exists in many parts of the world. UN 50 - ويوجد قدر كبير من الالتزام السياسي بالمعايير والمؤشرات في أجزاء عديدة من العالم.
    However, there is a need for the identification and adoption of a set of global criteria for sustainable forest management that is consistent with existing international and regional processes on criteria and indicators. UN بيد أن هناك حاجة لتحديد واعتماد مجموعة من المعايير الشاملة للإدارة المستدامة للغابات، تتمشى والعمليات الدولية والإقليمية القائمة المتعلقة بالمعايير والمؤشرات.
    V. Is the information on benchmarks and indicators available? UN خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟
    V. Is the information on benchmarks and indicators available? 38 - 41 11 UN خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟ 38-41 10
    Decisions on benchmarks and indicators UN المقررات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات
    ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Supplementary report on work on benchmarks and indicators UN ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات
    A/AC.241/Inf.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators UN A/AC.241/Inf.4 تقرير عن العمل الجاري فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات
    About 150 countries are engaged in one or more of the nine criteria and indicator processes. UN وهناك نحو 150 بلدا تشارك في واحدة أو أكثر من تسع عمليات تتعلق بالمعايير والمؤشرات.
    44. The Montreal Process has also built linkages with other criteria and indicator processes. UN 44 - وأقامت عملية مونتريال أيضا صلات مع غيرها من العمليات المعنية بالمعايير والمؤشرات.
    9.1.2 An additional 25 operations provided support in developing a system to capture/roll up information on standards and indicators. UN 9-1-2 تقديم الدعم لصالح 25 عملية إضافية لإنشاء نظام لجمع/نشر المعلومات المتعلق بالمعايير والمؤشرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more