"بالمعلومات البيئية" - Translation from Arabic to English

• environmental information

The networks and conferences provided UNEP with a platform to reach out to millions of young people with environmental information and to engage them in the organization's work.
وقد أتاحت الشبكات والمؤتمرات للبرنامج منهاجاً لتزويد ملايين الشباب بالمعلومات البيئية وإدماجهم في عمل المنظمة.

Ombudsman, Information Commissioner and Commissioner for environmental information
أمين المظالم والمفوض الإعلامي والمفوض المعني بالمعلومات البيئية

The function of Commissioner for environmental information was also added to the role in 2007 as part of Ireland's implementation of the Aarhus Convention.
وفي عام 2007، أضيفت أيضاً مهام المفوض المعني بالمعلومات البيئية إلى هذا الدور في إطار تنفيذ أيرلندا لاتفاقية آرهوس.

The Commissioner for environmental information may also refer any question of law arising in an appeal under that code to the High Court for determination.
ويجوز للمفوض المعني بالمعلومات البيئية أن يحيل إلى المحكمة العليا أي مسألة قانونية تُطرح بموجب هذا القانون أثناء إحدى دعاوى الاستئناف كي تبتّ فيها.

Through those networks and the global network for children and young people, UNEP is now able to reach out to over 30,000 young people's organizations with environmental information on a regular basis, using regular and electronic mail.
ومن خلال هذه الشبكات والشبكة العالمية للأطفال والشباب، يستطيع البرنامج الآن تزويد أكثر من 000 30 منظمة للشباب بالمعلومات البيئية على أساس منتظم، باستخدام البريد العادي والبريد الإلكتروني.

This project aims at improving and strengthening of planning and management of natural resources in the countries of the Congo Basin by providing the various stakeholders with appropriate environmental information.
ويهدف هذا المشروع إلى تحسين وتعزيز تخطيط الموارد الطبيعية وإدارتها في بلدان حوض نهر الكونغو بواسطة تزويد مختلف أصحاب المصالح بالمعلومات البيئية الملائمة.

The project aims at improving and strengthening the planning and management of natural resources in the countries of the Congo basin by providing the various stakeholders with appropriate environmental information.
ويهدف هذا المشروع الى تحسين وتعزيز تخطيط وادارة الموارد الطبيعية في بلدان حوض نهر الكونغو عن طريق امداد مختلف الأطراف المعنية بالمعلومات البيئية المناسبة.

The project aims at improving and strengthening the planning and management of natural resources in the countries of the Congo basin by providing the various stakeholders with appropriate environmental information.
ويهدف هذا المشروع الى تحسين وتعزيز تخطيط وادارة الموارد الطبيعية في بلدان حوض نهر الكونغو عن طريق تزويد مختلف الأطراف المعنية بالمعلومات البيئية المناسبة.

The Statistics Division co-sponsored the OECD Latin America and Caribbean Conference on environmental information for Decision-making.
وشاركت الشعبة الإحصائية في رعاية مؤتمر أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالمعلومات البيئية لأغراض صنع القرار، الذي نظمته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

This project aims at improving and strengthening of planning and management of natural resources in the countries of the Congo Basin by providing the various stakeholders with appropriate environmental information.
ويهدف هذا المشروع الى تحسين وتعزيز التخطيط للموارد الطبيعية وادارتها في بلدان حوض الكونغو بواسطة تزويد مختلف أصحاب المصلحة بالمعلومات البيئية الملائمة .

The project aims at improving and strengthening the planning and management of natural resources in the Congo basin by providing various stakeholders with appropriate environmental information.
ويستهدف المشروع تحسين وتدعيم تخطيط وادارة الموارد الطبيعية في حوض الكونغو بتزويد مختلف الجهات المهتمة بالمعلومات البيئية المناسبة .

Mercure was designed to improve global access to environmental information and provides key infrastructure for the UNEP environmental information Internet, UNEP.Net.
وقد صمم نظام ميركور لغرض تحسين سبل الوصول الى المعلومات البيئية على نطاق العالم، ويوفر بنية تحتية رئيسية لشبكة اليونيب " يونيب نت " (UNEP.Net) الخاصة بالمعلومات البيئية.

Mercure is designed to improve global access to environmental information and provides key infrastructure for the UNEP environmental information Internet, UNEP.net.
وهذا النظام مصمم لغرض تحسين سبل الوصول الى المعلومات البيئية على نطاق العالم، ويوفر بنية تحتية رئيسية لشبكة اليونيب الخاصة بالمعلومات البيئية " يونيب نت " (UNEP.net).

26. The PCA Environmental Rules are based on the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Arbitration Rules, but deviate from them by strengthening the confidentiality guarantees, allowing Parties to comply with their national laws and political sensibility considerations concerning environmental information.
26- وتستند القواعد البيئية للمحكمة الدائمة للتحكيم إلى قواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري (الأونسترال)، لكنها تخرج عنها فيما يخص تعزيز ضمانات السرية، والسماح للأطراف بالامتثال لقوانينها الوطنية ومراعاة الحساسيات السياسية المتعلقة بالمعلومات البيئية.

UNEP is partner in a range of environmental information networks (ENRIN, GEO, GRID, Infoterra and AEIN) that deal with some aspect of environmental data and information, from collection and management to access, exchange and dissemination.
ويشارك البرنامج في طائفة من الشبكات المعنية بالمعلومات البيئية (شبكة معلومات البيئة والموارد الطبيعية، ومشروع توقعات البيئة العالمية، وقاعدة بيانات الموارد العالمية، والشبكة العالمية لتبادل المعلومات البيئية، والشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية) التي تتناول بعض الجوانب المتعلقة بالبيانات والمعلومات البيئية ابتداء من جمعها وإدارتها وانتهاء بالوصول إليها وتبادلها ونشرها.