"بالمعلومات التالية فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• following information regarding the
• with the following information concerning

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2001 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001:

498. The lawyer provided the Special Committee with the following information concerning the expansion of the Ma'aleh Adumim settlement:
٤٩٨ - وزود المحامي اللجنة الخاصة بالمعلومات التالية فيما يتعلق بتوسيع مستوطنة معاليه أدوميم:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2001 has been communicated to the Secretariat:
تمت موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2001:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communi-cated to the Secretariat:
تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been com- municated to the Secretariat:
تم إبلاف اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2000 has been communicated to the Secretariat:
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2000 has been communicated to the Secretariat:
أبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2000 has been communicated to the Secretariat:
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2000.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2003 has been communicated to the Secretariat:
أفيدت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية عن شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2003 has been communicated to the Secretariat:
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية عن شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2003 has been communicated to the Secretariat:
أفيدت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية عن شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003:

46. The representative of B'tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, provided the Special Committee with the following information concerning the status of the Arab population of Jerusalem:
٤٦ - وزود ممثل " بتسليم " ، وهو مركز المعلومات اﻹسرائيلي لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة، اللجنة الخاصة بالمعلومات التالية فيما يتعلق بوضع السكان العرب في القدس: