"بالمعلومات الواردة في الوثيقتين" - Translation from Arabic to English

• information provided in documents
• the information contained in documents
• the information in documents
• information presented in the documents

The SBSTA welcomed the information provided in documents FCCC/SBSTA/2004/MISC.3 and FCCC/SBSTA/2004/MISC.4.
29- رحبت الهيئة الفرعية بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2004/MISC.3 وFCCC/SBSTA/2004/MISC.4.

(a) Took note of the information provided in documents IDB.19/4 and Add.1;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.19/4 و Add.1 ؛

1. Takes note of the information provided in documents FCCC/SBI/1997/18 and FCCC/SBI/1997/INF.7;
١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/1997/18 وFCCC/SBI/1997/INF.7؛

(a) Took note of the information contained in documents IDB.21/16 and IDB.21/CRP.2;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.21/16 و IDB.21/CRP.2 ؛

Taking note of the information contained in documents FCCC/CP/1997/MISC.3 and FCCC/CP/2001/11,
وإذ يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/CP/1997/MISC.3 وFCCC/CP/2001/11،

(a) Took note of the information in documents IDB.30/7 and Add.1;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.30/7 و Add.1؛

(a) Took note of the information provided in documents IDB.21/28 and Add.1;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.21/28 و Add.1 ؛

(a) Took note of the information provided in documents IDB.17/15 and IDB.18/19;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.17/15 و IDB.18/19 ؛

Taking note of the information provided in documents GC.11/8 and Add.1,
وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.11/8 وAdd.1،

" (b) Also takes note of the information provided in documents IDB.33/5 and GC.12/11;
" (ب) يحيط علما أيضا بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.33/5 وGC.12/11؛

(b) Also took note of the information provided in documents IDB.33/5 and GC.12/11;
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.33/5 وGC.12/11؛

(b) Took note of the information provided in documents IDB.31/3 and Add.1;
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.31/3 وAdd.1؛

(a) Took note of the information provided in documents IDB.27/10 and PBC.19/CRP.5;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.27/10 و PBC.19/CRP.5؛

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in documents A/58/688 and A/58/688/Add.1?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقتين A/58/688 و A/58/688/Add.1؟

2. Requests Member States to take note of the information contained in documents GC.8/21, GC.8/CRP.5 and Add.1, indicating the amounts Member States are eligible to receive from the unencumbered balances of appropriations;
٢- يطلب الى الدول اﻷعضاء أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.8/21 و GC.8/CRP.5 و Add.1، والتي تبين المبالغ التي تستحق الدول اﻷطراف تحصيلها من اﻷرصدة غير المستعملة من الاعتمادات؛

(a) Took note of the information contained in documents IDB.35/10 and Add.1;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.35/10 وAdd.1؛

(a) Took note of the information contained in documents IDB.38/17 and IDB.38/19;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.38/17 وIDB.38/19؛

(a) Took note of the information contained in documents IDB.40/18 and Corr.1;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/18 وCorr.1؛

(a) Took note of the information in documents IDB.39/4 and GC.14/17;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.39/4 وGC.14/17؛

The Working Group took note of the information presented in the documents.
98 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين.