"بالمقارنة بالميزانية السابقة" - Translation from Arabic to English

• compared with the previous budget
• compared to the previous budget
• relation to the previous budget

IV. REAL GROWTH, POSITIVE OR NEGATIVE, compared with the previous budget
رابعا - النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

IV. Real growth compared with the previous budget
رابعا - النمو الحقيقي بالمقارنة بالميزانية السابقة

IV. Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
رابعا - النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

This represents a decrease of $11 in the average daily cost of one civilian police officer compared to the previous budget.
وهذا يمثل انخفاضا مقداره ١١ دولار في متوسط التكلفة اليومية للضابط الواحد من ضباط الشرطة المدنية بالمقارنة بالميزانية السابقة.

The difference compared with the previous budget is related to the new UNHCR objective to improve the water supply in the refugee camps.
ويتصل الفرق بالمقارنة بالميزانية السابقة بالهدف الجديد لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتمثل في تحسين إمدادات المياه في مخيمات اللاجئين.

10. The Committee notes a decrease in the budget of $621,500 under civilian personnel costs, when compared to the previous budget for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, owing to the fact that the provision for mission subsistence allowance has been discontinued since the Base was converted to a family duty station.
١٠ - وتحيط اللجنة علما بحصول نقصـان قـدره ٥٠٠ ٦٢١ دولار تحــت بند نفقات الموظفين المدنيين، بالمقارنة بالميزانية السابقة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وذلك ﻷن رصد الاعتمادات لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة توقف منذ تحويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات إلى مركز عمل يسمح للموظف باصطحاب أسرته لﻹقامة فيه.

The present cost estimates represent a 9.9 per cent increase ($15,494,000), in gross terms, in relation to the previous budget.
٢٥ - وتمثل تقديرات التكاليف الحالية زيادة نسبتها ٩,٩ في المائة )٠٠٠ ٤٩٤ ١٥ دولار(، باﻷرقام اﻹجمالية، بالمقارنة بالميزانية السابقة.