"بالمقامرة" - Translation from Arabic to English

• gambling
• gambled
• gambler

Yakuza slit my brother's throat three years ago over a gambling debt.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

With that in mind, don't you think we yakuza should behave like yakuza and settle the matter through gambling?
مع وضع هذا بالحسبان، ألا تعتقد بأننا الياكوزا يجب علينا التصرف كالياكوزا وتسوية هذه المعضلة بالمقامرة ؟

Fine. Damn it. I've got a gambling problem, okay?
حسننا اللعنة لقد كان عندي مشكلة بالمقامرة إرتحت؟

Until grandmama gambled it all away and now, all we have is titles.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

Never been much of a gambler.
لست مهتما جدا بالمقامرة

Unless, of course, you don't feel like gambling with the lives of thousands of Americans and would rather return them to me right now.
ما لم طبعاً، تشعرين بالمقامرة بأرواح الآلاف من الأميركيين .وتفضلين أن ترجعينهم إليّ الآن

Then Marcum had gone to Las Vegas and become obsessed by gambling.
بعدها توجه ماركم إلى لاس فيجاس وصار مهووسًا بالمقامرة

Okay. Um... I'm sorry if this is a little direct, but does Vincent have a gambling problem?
حسنا أنا أسف إن كان هذا مباشرا ًقليلا , لكن هل فينسنت لديه مشكلة بالمقامرة ؟

Okay, look. I really don't care about the illegal gambling.
إسمعوا أنا غير مهتم بالمقامرة الغير قانونية

Maybe you need to ask yourself if you have a gambling problem.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

When my life lost most of its meaning I started gambling every day
عندما بدأت حياتي تفقد معناها بدأت بالمقامرة كل يوم

He has a gambling problem, said he was in over his head with a bookie.
لديه مشاكل بالمقامرة, لقد قال إنه غرق حتى رأسه مع وكيل المراهانات

I have a rabbi friend with a small gambling problem who, when he hears someone say they're fine, he always asks again until they say something other than "fine".
لدي صديق حاخام مع مشكلة صغيرة بالمقامرة حيث عندما يسمع أن احداً بخير يسأل ثانيه حتى يجيب

But my husband had a gambling problem, and he amassed a mountain of debt.
ولكن زوجي كان يعاني من مشاكل بالمقامرة وهذا جعله مديونًا.

I'll let you go if you promise to do your gambling south of the deadline.
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود

We saw him every winter. He's fond of gambling and came to our house often.
كنا نراه كل شتاء.كان مولعاً بالمقامرة,وكان يأتى لمنزلنا أحياناً.

Now, I, uh, hesitate to bring this up... but a number of cities have rejuvenated their economies... with, uh, legalized gambling.
كنت متردد بقول هذا لكن يوجد عدد من المدن تجدد إقتصادها بالمقامرة

The servant said he had won at gambling.
وقد قال الخادم أنه ربحها بالمقامرة.

So when you say you gambled away all of it,
إذاً حينما تقول أنك خسرت كلها بالمقامرة

Matthew gambled away my savings,
قام (ماثيو) بالمقامرة بمدخراتي