"بالمقعد" - Translation from Arabic to English

• seat
• chair
• front
• Marty Shotgun

killer was probably in the back seat waiting for him.
من المحتمل إن القاتل كان بالمقعد الخلفى منتظراً أياه

Look, just, you know, sit in the back seat.
اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي

For the one vacant seat from among the Eastern European States, the Group has endorsed the Czech Republic.
وفي ما يتعلق بالمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة ترشيح الجمهورية التشيكية.

She's at the symphony. It's her first night playing second chair.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

I'm... actually, I think I'm gonna go sit up front for a little bit.
في الواقع .. أعتقد بأني سأذهب للجلوس . بالمقعد الأمامي قليلاً

No, hey, hey, hey, hey, no, uh-uh-- I called Marty Shotgun.
كلا، أنا فزت بالمقعد قبلك.

For the one vacant seat from among the Eastern European States, there is one endorsed candidate, namely Azerbaijan.
وفيما يتعلق بالمقعد الواحد الشاغر من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية، يوجد مرشح واحد وافقت عليه المجموعة: أذربيجان.

In some municipalities, where the Kosovo Serbs gained only one seat, there has also been reluctance on the part of that individual to take part in the Assembly.
وفي بعض البلديات، التي لم يفز فيها صرب كوسوفو إلا بمقعد واحد، أبدى الفائز بالمقعد إحجاما عن المشاركة في الجمعية.

They forced our queen into the back seat.
أرغموا ملكتنا على الجلوس بالمقعد الخلفي.

Two suspects are in the truck. The leader is a cripple. Should be the one in the back seat.
ثمة مشبوهين بداخل السيارة والزعيم يجلس بالمقعد الخلفي

Tell me or I'll shoot you through the fucking seat... tell me!
أخبريني أو سأطلق عليك النيران بالمقعد أخبريني.

I think that, if I was sitting in the hot seat, that's a hard one to explain.
،أعتقد ذلك .. إن كنت سأجلس بالمقعد الساخن فإن ذلك سيكون صعب للإجابة عليه

You know, Nate's plan is for me toin the seat, step down, appoint Marlo in my stay.
خطة زوجتي هي ان افوز بالمقعد وبعد ذلك اتنازل عنه لصالحها

It's amazing how you can make yourself the center of attention even when you're literally sitting in the back seat.
مذهل أن تجعل نفسك محور الاهتمام حتى وأنت حرفيًا بالمقعد الخلفي

She got agoraphobia, in the front seat.
لديها خوف من الأماكن المكشوفة بالمقعد الأمامي

Please don't tell me some story that ends with you and a guy in the rumble seat of his car.
رجائاً لا تخبريني بقصة تنتهي بكِ مع رجل بالمقعد الإضافي بسيارته

Just found this phone in the back seat.
لقد وجدت هذا الهاتف بالمقعد الخلفي من سيارتي

Now, I'll pick two of you for first and second chair.
والآن سأختار اثنان منكم ليكونوا بالمقعد الأول والثاني

The boy who appeared awkwardly, hit his but in the chair and the audience laughed.
الفتى الذي ظهر بشكل غريب و الذي إرتطمت مؤخرته بالمقعد و جعل الجمهور يضحك

Actually, I had to go up front and cry for a while.
في الواقع , أنا إضطررتُ للجلوس بالمقعد . الأمامي , وبكيت لبرهة