"بالمكتبات الوديعة" - Translation from Arabic to English

• depository libraries

Inquiries regarding depository libraries may be made to the depository libraries Officer on ext. 37444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444.

Inquiries regarding depository libraries may be made to the depository libraries Officer on ext. 3.7444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الهاتف الفرعي 3-7444.

Inquiries regarding depository libraries may be made to the depository libraries Officer on ext. 3.7444 or dhldl@un.org.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الهاتف الفرعي 3-7444 أو dhldl@un.org.

43. The United Nations Library had done well to expand its knowledge-sharing role and internal communication within the Secretariat and to focus on expanding the outreach capacity of depository libraries.
43 - وأحسنت مكتبة الأمم المتحدة في توسيع دورها من حيث تقاسم المعرفة، والاتصالات الداخلية داخل الأمانة العامة، والتركيز على توسيع قدرتها الاتصالية بالمكتبات الوديعة.

285. The Dag Hammarskjöld Library has further increased its “virtual library” capacity by using the Internet to link to United Nations depository libraries and other major libraries around the world.
٥٨٢ - وعملت مكتبة داغ همرشولد على زيادة قدرة " مكتبتها اﻹلكترونية " باستخدام اﻹنترنت للربط بالمكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة وغيرها من المكتبات الكبرى حول العالم.

Source: List of depository libraries Receiving United Nations Material (ST/LIB/12/Rev.13 of 26 March 1996).
المصدر: " قائمة بالمكتبات الوديعة التي تتلقى مواد اﻷمم المتحدة " )ST/LIB/12/Rev.13(.

Inquiries regarding depository libraries may be made to the depository libraries Officer on ext. 3.7444 or dhldl@un.org.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الهـاتف الفرعــي 3-7444 أو dhldl@un.org.

44. As part of its effort to strengthen the United Nations connection to civil society partners, the Library enhanced, through increased training and dissemination activities, its outreach programme for depository libraries, which at present number 384 institutions in 143 countries and territories.
44 - وفي إطار الجهود التي تبذلها المكتبة لتوثيق صلة الأمم المتحدة بشركائها في المجتمع المدني، عززت برنامجها للاتصال بالمكتبات الوديعة التي يصل عددها حاليا إلى 384 مؤسسة موزعة على 143 بلدا وإقليما، حيث قامت المكتبة بزيادة أنشطتها في مجالي التدريب والنشر.

36. The programme of non-recurrent publications of the Dag Hammarskjöld Library includes the brochure DHL Services (in Arabic, Chinese, English, French and Spanish; the Russian version will be made available by mid-1995); the depository libraries Manual, containing a brief guide to the United Nations documentation; Instructions for depository libraries; and United Nations Documentation: Selected List of Reference Sources.
٣٦ - وبرنامج المنشورات غير المتكررة لدى مكتبة داغ همرشولد يتضمن كراسة " خدمات مكتبة داغ همرشولد " )بالاسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية؛ والنسخة الروسية سوف تكون متاحة بحلول منتصف عام ١٩٩٥(، و " كتيب المكتبات الوديعة " الذي يتضمن دليلا موجزا لوثائق اﻷمم المتحدة، و " التعليمات المتصلة بالمكتبات الوديعة " ، و " وثائق اﻷمم المتحدة: قائمة مختارة من المصادر المرجعية " .