"بالممتلكات الثقافية في" - Translation from Arabic to English

• in cultural property in
• in cultural property at
• of cultural property in
• in cultural property was held in
• in cultural property were

In 2009, UNODC included a module on trafficking in cultural property in the Eleventh Survey on a pilot basis.
وفي عام 2009، أدرج المكتب نميطة عن الاتجار بالممتلكات الثقافية في الدراسة الاستقصائية الحادية عشرة على أساس تجريبـي.

" (f) To consider, where appropriate, addressing trafficking in cultural property in its regional, interregional and thematic programmes;
" (و) النظر، عند الاقتضاء، في إدراج مسألة الاتجار بالممتلكات الثقافية في برامجه الإقليمية والأقاليمية والمواضيعية؛

Practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009
مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009

Discussion paper on practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009
ورقة مناقشة بشأن مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009

One speaker encouraged UNODC to continue to provide data and analysis relevant to trafficking in cultural property at future sessions of the Commission.
118- وشجّع أحد المتكلمين المكتب على مواصلة تقديم البيانات والتحليلات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية في الدورات المقبلة للجنة.

The delegates of Armenia and Azerbaijan agreed to send a UNESCO expert mission to study the situation of cultural property in the two countries.
واتفق مندوبا أرمينيا وأذربيجان على إيفاد بعثة من خبراء اليونسكو لدراسة الحالة فيما يتعلق بالممتلكات الثقافية في البلدين.

The third meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 15 to 17 January 2014.
6- عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

(f) To consider, where appropriate, addressing trafficking in cultural property in its regional, interregional and thematic programmes;
(و) النظر، عند الاقتضاء، في إدراج مسألة الاتجار بالممتلكات الثقافية في برامجه الإقليمية والأقاليمية والمواضيعية؛

Proportion of States providing data on trafficking in cultural property in their responses to the Eleventh United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems
نسبة الدول التي قدَّمت بيانات عن الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية في إجاباتها المتعلقة بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الحادية عشرة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

1. Protection against trafficking in cultural property in times of war
1- الحماية ضد الاتجار بالممتلكات الثقافية في أوقات الحرب

Discussion paper on practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3)
ورقة مناقشة حول المقترحات العملية لتنفيذ التوصيات التي قدَّمها فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول، الذي عُقد عام 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3)

Consideration of practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009, with due attention to aspects of criminalization and international cooperation, including mutual legal assistance
النظر في مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009، مع إيلاء الاهتمام الواجب لجوانب التجريم والتعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة

Consideration of the practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009, with due attention to aspects of criminalization and international cooperation, including mutual legal assistance
النظر في مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009، مع إيلاء الاهتمام الواجب لجوانب التجريم والتعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة

3. Consideration of the practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009, with due attention to aspects of criminalization and international cooperation, including mutual legal assistance.
3- النظر في مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009، مع إيلاء الاهتمام الواجب لجوانب التجريم والتعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة.

3. Consideration of the practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting in 2009, with due attention to aspects of criminalization and international cooperation, including mutual legal assistance
3- النظر في مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009، مع إيلاء الاهتمام الواجب لجوانب التجريم والتعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة

On the basis of comments received, the Secretariat has prepared an analysis and a report to be presented to the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property at its next meeting, as well as to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session.
وأَعدَّت الأمانة، استناداً إلى التعليقات التي تلقّتها، تحليلاً وتقريراً لتقديمهما إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه القادم وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين. أولاً- مقدّمة

50. During the period under review, it should be noted that OAS has published the papers presented by participants at the UNESCO workshop held at Cuenca, Ecuador, in 1995 on the theme “Illicit trafficking of cultural property in Latin America”.
٠٥ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تنبغي اﻹشارة إلى أن منظمة الدول اﻷمريكية قامت بنشر الورقات التي قدمها مشاركون في حلقة العمل التي قامت اليونسكو برعايتها في كوينكا بإكوادور في عام ١٩٩٥ حول موضوع " الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية في أمريكا اللاتينية " .

The meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 24 to 26 November 2009.
2- وعُقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property were held in Vienna from 24 to 26 November 2009 and from 27 to 29 June 2012.
وعُقدت اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ومن 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.