"بالمناسبه" - Translation from Arabic to English

• By the way
• Speaking of which
• Incidentally

By the way, he's one of those guys that likes to light'em and stick around and watch.
بالمناسبه ، أنه من واحد من تلك الرجال ، الذي يحب أن يضئ ثم يذهب ليشاهد.

Happy birthday. And I just wanna... It's Jackie, By the way.
عيد ميلاد سعيد وااريد فقط ان اقول انني جاكي بالمناسبه

By the way, I'm supposed to meet someone here.
بالمناسبه من المفترض ان اقابل شخصاً ما هنا

By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary.
بالمناسبه .. أنا آن كلايد سكرتيرة مستر أوين

By the way, I also do engine work on BMWs.
بالمناسبه انا ايضا اعمل ميكانيكى فى بى ام دبليو

By the way, he's Lieutenant Ring. Your platoon leader.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

By the way, Grandpa, you owe the chief one.
بالمناسبه ايها الجد لقد قام الرئيس بشيئ لك

By the way, it's ridiculous that pot is illegal.
بالمناسبه .. هي حماقه ان الحشيش غير قانوني

By the way, that dude Magritte, he's pretty trippy.
أنها قصة طويلة بالمناسبه,ذلك الرجل ماغريت أنه جميل

By the way, you live alone in this giant house?
بالمناسبه ، أتقيمين لوحدك فى كل هذا البيت ؟

Which, By the way, needs an oil change, which you always forget.
والتي بالمناسبه تحتاج الى تبديل الدهن . وهو ما تنسيه دائما

Well, I reached my hand inside. I paid, By the way.
حسنا, انا ادخلت يدى للداخل بالمناسبه ,لقد قومت بدفع الحساب

Great. By the way, it's a pleasure to meet you.
رائع, بالمناسبه كان من دواعي سروري مقابلتك.

Arms, wrists and especially neck all courtesy of the attacker, who has a huge penis, By the way.
الذراعين , الرسغين , و خاصة الرقبه كلها مجامله من المعتدي من لديه قضيب عملاق , بالمناسبه

Which made my life way suckier, By the way, even though I did deserve it.
مما جعل حياتي أكثر بؤساً، بالمناسبه وبالرغم من هذا، فقد استحققت هذا

By the way, here's a few points we'd like to include in your intro.
بالمناسبه اليك بعض النقاط نود ان تتضمن مقدمتك

By the way, I thought I hired a lawyer, not a babysitter.
بالمناسبه ظننتُ أنني عينتُ محامياً لا جليس أطفال

Yeah, By the way, since when do you allow dogs in the house?
بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟

Oh, and By the way, tell your mama about this so that she can facilitate the music, all right?
بالمناسبه أخبر والدتك عن هذا لتستطيع تسييل الموسيقى

Speaking of which, did you brush your teeth? That smells a lot like salmon. That's disgusting.
عليكم ان تغسلوا اسنانكم وتقومون بواجبتكم المدرسيه بالمناسبه,هل قمت بغسل اسنانك؟

The end of the film. Incidentally, this record is available in the foyer.
نهاية الفلم بالمناسبه, تجدون هذه الأسطوانه في صالة العرض