"بالمنشار" - Translation from Arabic to English

• chainsaw
• chainsawed
• with a saw
• chain saw
• with the saw

A chainsaw mimics the noise of the microlight's engine.
يقلد بالمنشار صوت الضوضاء من محرك الطائرة الخفيفة

Continued uncontrolled chainsaw logging could threaten the development of a sustainable forest industry, could lead to the rapid depletion of the forests and might be a source of conflict.
ويمكن لاستمرار قطع الأشجار بالمنشار السلسلي دون رقابة أن يهدد إنشاء صناعة مستدامة للحراجة، ويمكن أن يؤدي إلى النفاد السريع للغابات، وقد يشكل مصدرا لنشوب النزاعات.

Instead of them chasing you with a chainsaw with no chain on it, they're going to chase you with the chain on it and like...
بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا

And he chainsawed them to bits!
و قام يتقطيعهم بالمنشار لأجزاء صغيره

Well, you can cut some headers with a saw.
يمكنك تقطيع بعض القوائم بالمنشار

WAIT, WAIT. SO THE chain saw GUY WHO ATTACKED ME,
مهلاً, مهلاً, إذاً الرجل بالمنشار الآلي الذي هاجمني

You're covered in blood, you've been screaming like a madman, running around with a chainsaw.
أنت مغطى بالدماء، وكنت قد تم يصرخ كالمجنون، يركض مع بالمنشار.

There are still shards of that section of the skull lodged in the teeth of the chainsaw.
لا يزال هناك شظايا ذلك الجزء من الجمجمة قدم في الأسنان من بالمنشار.

2:00 p.m. is the chainsaw rally and you have to be at least 10 years old or four feet tall to enter.
14.00 في 'ق سباق بالمنشار... أنت بحاجة إلى ما لا يقل عن 10 سنة... أو 1.20 مترا طولا , للمشاركة.

You oughta know better than to sneak up on a man with a chainsaw.
عليك معرفة ألا تتسلل على رجل يعمل بالمنشار

I think that someone cut my arm off with a chainsaw.
أعتقد أن شخصا ما قطع ذراعي قبالة مع بالمنشار .

We have heard two opposite opinions: some say that the forest convention would be only a so-called chainsaw convention, allowing overlogging.
ولقد استعمنا إلى رأيين متعارضين: فالبعض يقول بأن اتفاقية الغابات لن تكون سوى ما يسمى باتفاقية قطع اﻷشجار بالمنشار اﻵلي، تتيح اﻹفراط في قطع اﻷشجار.

In addition, chainsaw logging poses challenges for Liberia's chain-of-custody system owing to the sector's informal nature and the difficulties of tagging trees outside of large commercial concession areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يفرض قطع الأشجار بالمنشار السلسلي تحديات أمام نظام سلسلة العهدة في ليبريا نظرا للطابع غير النظامي للقطاع وصعوبة وسم الأشجار خارج مناطق الامتيازات التجارية الكبيرة.

Oh, my God. He's killing her with a chainsaw.
يا إلهي إنه يقتلها بالمنشار الكهربائي

- Yeah, probably gonna open up my own chainsaw repair business.
- نعم، ربما ستعمل تفتح بلدي بالمنشار إصلاح الأعمال.

We had a man come in who sawed off his finger with chainsaw.
لقد جاءنا رجلٌ قطع إصبعهُ بالمنشار

He used to make chainsaw sculptures... and then he'd sell'em at the flea market.
كان يصنع منحوتات بالمنشار... و يبيعهم في السوق السوداء.

And then... he chainsawed his leg off.
وبعدها... قطع ساقه بالمنشار.

He is playing with a saw.
-انه يلعب بالمنشار

Okay, what if the killer only lightly touched the bone with the chain saw?
... حسناً , ماذا لو إن القاتل لمس العظام بشكل طفيف بالمنشار ؟

She fell and he chased her with the saw.
سقطت وهو يطاردها بالمنشار