"بالموجات المتناهية الصغر" - Translation from Arabic to English

• microwave

:: Support and maintenance of 3 telephone exchanges and 10 microwave links
:: دعم وصيانة 3 مقاسم هاتفية و 10 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر

:: Provision of support to and maintenance of 31 telephone exchanges and 138 microwave links
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 31 مقسما هاتفيا و 138 وصلة بالموجات المتناهية الصغر

Operation, maintenance and disposal of 12 telephone exchanges and 7 microwave links
تشغيل 12 مقسما هاتفيا و 7 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر وصيانتها والتصرف فيها

12 telephone exchanges and 7 microwave links operated and maintained prior to their disposal
جرى تشغيل 12 مقسما هاتفيا و 7 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر وصيانتها قبل التصرف فيها

:: Support and maintenance of 63 VSAT systems, 201 telephone exchanges and 94 digital microwave links
:: دعم وصيانة 63 نظاما من نظم الفتحات الطرفية الصغيرة جدا، و 201 مقسم هاتف، و 94 وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر

:: Support to and maintenance of 40 telephone exchanges and 123 microwave links
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة هاتفية مكوّنة من 40 مقسما هاتفيا و 123 وصلة بالموجات المتناهية الصغر

:: Operation, maintenance and disposal of 12 telephone exchanges and 7 microwave links
:: تشغيل 12 مقسما هاتفيا و 7 وصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر وصيانتها والتصرف فيها

Relays microwave network in Goma
شبكة اتصال واحدة تعمل بالموجات المتناهية الصغر في غوما

:: Operation and maintenance of 23 telephone exchanges and 30 microwave links
:: تشغيل وصيانة 23 مقسما هاتفيا و 30 وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر

Operation and maintenance of 32 telephone exchanges and 28 microwave links
:: تشغيل وصيانة 32 مقسما هاتفيا و 28 وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر

The increase under furniture and equipment relates to purchase of electronic data-processing equipment, installation of a microwave link between UNTSO headquarters in Jerusalem with its office in Amman; and acquisition of 20 vehicles.
وتتصل الزيادة تحت بند اﻷثاث والمعدات بشراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وتركيب وصلة بالموجات المتناهية الصغر بين مقر الهيئة في القدس ومكتبها في عمﱠان؛ واقتناء ٢٠ مركبة.

microwave radios The planned output should have read 143 microwave radios instead of microwave links
كان ينبغي كتابة الناتج المقرر على أنه 143 جهاز اتصال لاسلكي يعمل بالموجات المتناهية الصغر عوضاً عن 143 وصلة من الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية الصغر

VSAT microwave links
وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر

Installation, maintenance and operation of 10 microwave links throughout Burundi as backup or alternate means of communications to the VSATs
تركيب وصيانة وتشغيل 10 وصلات بالموجات المتناهية الصغر في كافة أنحاء بوروندي لدعم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا أو كوسيلة بديلة لها للاتصالات

Since 1990, the Malaysian Centre for Remote Sensing had implemented a range of bilateral and multilateral programmes for the transfer of Malaysian microwave technologies.
وأضاف أن المركز الماليزي للاستشعار عن بعد نفَّذ منذ عام 1990 مجموعة من البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف لنقل التكنولوجيات الماليزية المتصلة بالموجات المتناهية الصغر.

microwave links
وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر

Installation, maintenance and operation of 10 microwave links throughout Burundi as back-up or alternate means of communications to the VSATs
:: تركيب وصيانة وتشغيل 10 وصلات بالموجات المتناهية الصغر في كافة أنحاء بوروندي لدعم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا أو كوسيلة بديلة لها للاتصالات

F. Communications and utilities 33. Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten/St. Martin for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services.
33 - لدى أنغيلا شبكة هاتفية داخلية حديثة وشبكة لتقوية بث المكالمات الدولية بالموجات المتناهية الصغر إلى سانت مآرتن/سان مارتن، ويجري التنافس على تقديم خدمات الهاتف النقال والخطوط الأرضية والإنترنت.

Planned number of outputs for microwave links and telephone exchanges were misstated. 63 microwave links and 35 telephone exchanges were planned in the 2005/06 period
ذُكرت خطأ الأعداد المقررة لنواتج الوصلات التي تعمل بالموجات المتناهية الصغر ومقسمات الهواتف. 63 وصلة تعمل بالموجات المتناهية الصغر و 35 من مقسمات الهواتف تقررت في الفترة 2005/2006

All new battalion locations in 2010/11 will also be connected by microwave and/or satellite links to ensure effective command and control across AMISOM by its leadership team.
وسوف يتم، خلال الفترة 2010/2011 ربط جميع مواقع الكتائب الجديدة بوصلات تعمل بالموجات المتناهية الصغر و/أو بوصلات ساتلية لضمان قيادة وسيطرة فعاليتين في سائر البعثة من قِبل فريقها القيادي.