"بالنساء في" - Translation from Arabic to English

• in women in
• of women in
• women in the
• women at
• against women in
• to women in
• in women as
• in women and
• with women in
• in women into
• the women in
• pussy in
• women are

In 2000 the Oslo Police District undertook a pilot investigation to uncover trafficking in women in Oslo.
وفي العام 2000، اضطلعت منطقة شرطة أوسلو بتحقيق تجريبي للكشف عن الإتجار بالنساء في أوسلو.

The lack of action is evident, among other things, in the fact that only eight persons have until now been sentenced for trafficking in women in Denmark.
وهذا الافتقار إلى العمل واضح، في جملة أمور منها، أنه لم يتم الحكم حتى الآن إلا على ثمانية أشخاص بتهمة الاتجار بالنساء في الدانمرك.

More attention should be paid to the career development of women in the civil service, which also had implications for their pension entitlements.
ومن المستحسن أن يولى مزيد من الاهتمام للتطوير الوظيفي فيما يتعلق بالنساء في الخدمة المدنية، مما يؤثر أيضا على استحقاقاتهن التقاعدية.

MASSN (Ministry of Social Services and National Solidarity) situation concerning the trafficking of women in Burkina Faso
وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني: معلومات مستكملة عن الاتجار بالنساء في بوركينا فاسو

EEC Trust Fund for Combating Trafficking in women in the Republic of Belarus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لمكافحة الاتجار بالنساء في جمهورية بيلاروس

Please also give an indication of the impact of the regional cooperation efforts undertaken in recent years to curb the phenomenon of trafficking in women in Serbia.
ويرجى أيضا الإشارة الى أثر جهود التعاون الإقليمي التي بذلت في السنوات الأخيرة لوضع حد لظاهرة الاتجار بالنساء في صربيا.

Lastly, she wished to know whether there was any trafficking in women in Eritrea.
وأعربت، أخيرا، عن الرغبة في معرفة ما إذا كان هناك أي اتجار بالنساء في إريتريا.

The main form of trafficking in women in Estonia is pimping.
يتمثل الشكل الرئيسي للاتجار بالنساء في إستونيا في القوادة.

This provision provides full constitutional guarantee against trafficking of women in all circumstances.
وهذا الحكم ينص على ضمان دستوري كامل ضد الاتجار بالنساء في كل الظروف.

The trafficking of women in the context of armed conflict is now seen as a war crime and a crime against humanity.
وإن الاتجار بالنساء في سياق النزاعات المسلحة يعتبر الآن جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية.

A national directory of women in decision-making had been launched.
وقد تم إصدار دليل وطني خاص بالنساء في مناصب صنع القرار.

Working with Government departments to increase applications and appointments of women in SET
العمل مع الإدارات الحكومية لزيادة الطلبات والوظائف الخاصة بالنساء في مجال العلوم والهندسة والتكنولوجيا

One delegation described a new campaign launched by its Government to promote a global alliance of outreach to women in the poorest countries.
ووصف أحد الوفود حملة جديدة قامت بها حكومة بلده لإقامة تحالف عالمي للاتصال بالنساء في أفقر البلدان.

Identifying practices that are harmful to women at regional level and proposing measures to counter them;
وتحديد الممارسات الضارة بالنساء في الإقليم واقتراح الحلول؛

The Committee also requests detailed information on sexual harassment against women in the workplace, and on means of redress available to and used by women and the results thereof.
كما تطلب اللجنة تزويدها بمعلومات مفصلة عن التحرش الجنسي بالنساء في مكان العمل وعن وسائل الانتصاف المتاحة للمرأة بهذا الشأن، ومدى استخدامها لها، والنتائج المحرزة بشأنها.

Particular attention thereof has been given to women in reproductive age because of possible risk that this can have for fetus.
ويجري إيلاء اهتمام خاص في هذا المقام بالنساء في سن الإنجاب نظرا للمخاطر الذي يمكن أن يسببه ذلك للجنين.

Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children,
وإذ يساورها القلق إزاء استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة، بما في ذلك الإنترنت، لأغراض استغلال بغاء الغير، والاتجار بالنساء في الزواج، والسياحة الجنسية التي تستغل النساء والأطفال، وإنتاج المواد الإباحية عن الأطفال، والولع الجنسي بالأطفال، وغير ذلك من أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال،

The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on trafficking in women and girls as well as an analysis of emerging forms of trafficking of women into Bosnia and Herzegovina and the measures in place to confront these new developments.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات فضلا عن تحليل للأشكال الناشئة للاتجار بالنساء في البوسنة والهرسك والتدابير المتخذة لمكافحة هذه التطورات الجديدة.

The State party should put an end to the practice of employing male staff working in direct contact with women in women's institutions.
على الدولة أن توقف ممارستها المتمثلة في تعيين ذكور في وظائف يكون فيها الموظف على اتصال مباشر بالنساء في سجون النساء.

11. Please provide statistical data on the extent of trafficking in women, into, through and from Norway, as may be available.
11 - يُرجى تقديم بيانات إحصائية عن حجم عمليات الاتجار بالنساء في النرويج، سواء العمليات التي تصب في النرويج، أو تجري عبرها، أو تنطلق منها.

As is the case with the women in Dili, they believe they have no other means to earn a living.
وكما هي الحال فيما يتعلق بالنساء في ديلي، فإنهن يعتقدن أنه ليس لديهن سبيل آخر لكسب الرزق.

Control the choice pussy in the region,
تحكمي بالنساء في المنطقة

Initiatives to develop a mentoring system among women staff such as matching senior women with junior-level women are being pursued.
وتجري متابعة المبادرات الهادفة إلى إعداد نظام إرشادي للموظفات مثل مضاهاة النساء في الرتب اﻷقدم بالنساء في الرتب اﻷصغر.