"بالنسبة لك أن تفعل" - Translation from Arabic to English

• for you to do

What I see is how hard this was for you to do
ما أراه هو مدى صعوبة هذا كان بالنسبة لك أن تفعل

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

So really, James, the best thing for you to do, mate, is hang on.
لذلك حقا, جيمس, أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل, ورفيقة, وتشبث.

This program was a chance for you to do something with your life.
كان هذا البرنامج فرصة بالنسبة لك أن تفعل شيئا في حياتك.

The best thing for you to do is just go ahead and put that gun down.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تفعل فقط القي هذه البندقيه

for you to do the search through the database.
بالنسبة لك أن تفعل البحث من خلال قاعدة البيانات.

I can keep them busy long enough for you to do what needs to be done.
يمكنني الاحتفاظ بها مشغول لفترة كافية بالنسبة لك أن تفعل ما يجب القيام به.

I got a lotta more stuff for you to do later.
أنا حصلت على وتا المزيد من الأشياء بالنسبة لك أن تفعل في وقت لاحق.

It will be safe for you to do what they say.
وسوف تكون آمنة بالنسبة لك أن تفعل ما يقولون.

That's why I made a list of things for you to do when I'm gone.
وهذا هو السبب في أنني قدمت قائمة من الأشياء بالنسبة لك أن تفعل وأنا عندما ذهبت.

Listen, I have a very special bridesmaid task for you to do.
الاستماع، ولدي خاصة جدا العروسة المهمة بالنسبة لك أن تفعل.

There's nothing for you to do.
لا يوجد شيء بالنسبة لك أن تفعل.

It's ok for you to do whatever you have to for your sister, but it's not ok for me to do the same to mine?
أنها على ما يرام بالنسبة لك أن تفعل كل ما لديك للأختك، ولكنها ليست على ما يرام بالنسبة لي لتفعل الشيء نفسه بالنسبة الألغام؟

If I jump off a bridge and land on top of some broad Jake knows, that makes it okay for you to do it, too?
إذا كنت أقفز من فوق جسر واهبط على امرأه كان (جايك) يعرفها هذا يجعل من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك أيضا؟

All I need for you to do is sign papers... relinquish all control of the family... and then you're both free to leave.
كل ما أحتاج بالنسبة لك أن تفعل هو التوقيع على أوراق ... التخلي عن السيطرة على جميع من عائلة ... ثم كنت على حد سواء تتردد في ترك .