"بالنسبة للبلدان النامية وأقل" - Translation from Arabic to English

• for the developing countries and the least
• for developing countries and least
• to developing and least

Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization
الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي، والآثار والفرص والتحديات، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً، في سياق العولمة وتحرير التجارة

Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization
1998 الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي، والآثار والفرص والتحديات، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً، في سياق العولمة وتحرير التجارة

1998. Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for developing countries and least developed countries, in the context of globalization and liberalization.
1998: الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، في سياق العولمة وتحرير التجارة

37. He emphasized the importance of technical assistance and training programmes to developing and least developed countries.
٣٧ - وانتقل الى الحديث عن مسألة المساعدة التقنية والتدريب، فأشار الى أهمية البرامج المناظرة بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا.

1998 Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization.
الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا بينها، في سياق العولمة وتحرير التجارة.

1998 Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization
1998 الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي، والآثار والفرص والتحديات، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً، في سياق العولمة وتحرير التجارة

1998 Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization.
الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا بينها، في سياق العولمة وتحرير التجارة.

1998 Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization.
1998: الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، في سياق العولمة وتحرير التجارة.

Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization.
1998: الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، في سياق العولمة وتحرير التجارة.

70. Considering the importance of the international environment, particularly for the developing countries and the least developed countries, participants felt that there was an urgent need to strengthen the North-South dialogue.
٧٠ - ونظرا ﻷهمية البيئة الدولية، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، رأى المشاركون أن هناك حاجة ملحة الى تعزيز الحوار بين الشمال والجنوب.

The discussion, held in a format of a panel, addressed the topic of “Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization”.
وأخذت المناقشة شكل حلقة نقاش عالجت موضوع " الوصول إلى اﻷسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي واﻵثار والفرص والتحديات، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا في سياق العولمة وتحرير التجارة " .

1998 Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for developing countries and least developed countries, in the context of globalization and liberalization
1998: الوصول إلى الأسواق: التطورات المستجدة منذ جولة أوروغواي: الآثار والفرص والتحديات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، في سياق العولمة وتحرير التجارة

1998: “Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for developing countries and least developed countries, in the context of globalization and liberalization”
١٩٩٨: " الوصــــول إلى اﻷسواق: التطورات المستجدة منذ جولــــة أوروغـــــواي، واﻵثار والفرص والتحديـــات، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نموا، في سياق العولمة وتحرير التجارة "

While changing the existing international frameworks would be very challenging, coherent reforms in the areas of international trade, technology transfer and international finance were of crucial importance to developing and least developed countries.
وفي حين أن تغيير الأطر الدولية القائمة سينطوي على تحديات، إلا أن إدخال إصلاحات متسقة في مجالات التجارة الدولية، ونقل التكنولوجيا، والتمويل الدولي سيكون مهماً بدرجة حاسمة بالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً.