"بالنسبة للعالم الخارجي" - Translation from Arabic to English

• To the outside world

Therefore, the Network questioned whether it was appropriate for the Commission to adopt an approach for United Nations staff which ignored the policies and practices that their organizations espoused To the outside world.
وعلى ذلك فقد تساءلت الشبكة عما إذا كان من المناسب أن تأخذ اللجنة بنهج فيما يتعلق بموظفي الأمم المتحدة يتجاهل السياسات والممارسات التي تأخذ بها المؤسسات بالنسبة للعالم الخارجي.

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
بالنسبة للعالم الخارجي أنا مجرد عالم جنائي و لكن في السر و بمساعدة أصدقائي و في معامل (ستار)

It may seem incomprehensible To the outside world...
قد يبدو هذا عصياً على الفهم بالنسبة للعالم الخارجي...

At least, To the outside world.
على الأقل بالنسبة للعالم الخارجي

To the outside world, you're already dead.
بالنسبة للعالم الخارجي أنت ميت فعلاً

To the outside world, I am an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
"أنا محض خبير جنائي بالنسبة للعالم الخارجي" "لكني سراً أستعمل سرعتي لمحاربة الجريمة والعثور على آخرين مثلي"

(f) Coverage would be sporadic as long as the agenda included items that were perceived as irrelevant To the outside world.
(و) ستكون التغطية متقطعة ما دام جدول الأعمال يتضمن بنودا تُعتبر غير ذات أهمية بالنسبة للعالم الخارجي.