"بالنسبة لي من" - Translation from Arabic to English

• to me than
• for me than

What makes you think my life is any less precious to me than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Piper, nothing is more important to me than your safety.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

Because nothing is more important to me than your future.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

You know it'really much more for me than that.
إنك تعلم بأنه أكثر بكثير بالنسبة لي من ذلك

It's a little more important to me than whether or not you have a girlfriend.
إنه أمر أهم بقليل بالنسبة لي من أمر إمتلاكك لصديقة أو حبيبة من عدمه

Nothing in this world is more important to me than our baby, okay?
لاشيء في هذا العالم ، مهم أكثر بالنسبة لي من طفلتنا ، حسناً؟

I never said this about a man before, but he's more important to me than flaming cheese.
لم أكن وقال هذا عن رجل من قبل، لكنه أكثر أهمية بالنسبة لي من المشتعلة الجبن.

Ben... you mean more to me than anyone in the whole world.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

Music means more to me than anything in the world.
الموسيقى يعني أكثر بالنسبة لي من أي شيء في العالم.

And she wants the one thing in this world that means more to me than money -- my team, the New York Hawks.
وقالت انها تريد شيء واحد في هذا العالم وهذا يعني أكثر بالنسبة لي من المال فريقي، فريق هوكس نيويورك

BECAUSE NOTHING'S MORE IMPORTANT to me than MY FAMILY.
لأن لا يوجد شيء أكثر اهمية بالنسبة لي من عائلتي.

Among those priorities, nothing is more important to me than the safety of my colleagues.
ومن بين تلك الأولويات، ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من سلامة زملائي.

My children... are more important to me than my entire empire.
أطفالي... هي أكثر أهمية بالنسبة لي من بلدي امبراطورية بأكملها.

Following our traditions is more important to me than being the King.
اتباعاً لتقاليدنا هذا أهم بالنسبة لي من أن أكون الملك

Thea, I know you want to believe there's more to me than a killer,
تماما كما فعلت أمي. ثيا، وأنا أعلم أنك تريد أن نعتقد هناك أكثر بالنسبة لي من قاتل،

But already he's been nicer to me than you've ever been, told me more than you ever have.
ولكن بالفعل وكانت أجمل انه بالنسبة لي من ديك أي وقت مضى، قال لي أكثر مما لديك أي وقت مضى.

I mean, you really are more important to me than some lame English paper.
أعني, أنت حقا أهم بالنسبة لي من واجب سخيف في اللغة

I think he thought it was easier for me than everyone else.
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر

God, my housekeeper was happier for me than you two are.
الله، كان لي مدبرة أكثر سعادة بالنسبة لي من أنت هما.

I think you're better off for me than against me, Dan.
أعتقد أنك أفضل حالا بالنسبة لي من ضدي، دان.