"بالنقل المأمون" - Translation from Arabic to English

• Safe Carriage
• safe transport of radioactive
• to the safe transport

Established working group on the Safe Carriage of irradiated nuclear fuel by sea, in cooperation with IMO and with the participation of UNEP.
أنشأت الفريق العامل المعني بالنقل المأمون للوقود النووي المشع بطريق البحر، بالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية وبالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

In close cooperation with IMO and the United Nations Environment Programme (UNEP), a Joint Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel by Sea has been established to consider all activities in which transport of nuclear materials falls under the responsibilities of two or more organizations.
وبالتعاون الوثيق مع المنظمة البحرية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، أنشئ فريق عامل مشترك معني بالنقل المأمون للوقود النووي المشعع عن طريق البحر، من أجل النظر في جميع اﻷنشطة التي تقع فيها مسؤوليات نقل المواد النووية على عاتق منظمتين أو أكثر.

Work is continuing on refining IAEA regulations for the safe transport of radioactive material.
ولا يزال العمل مستمرا في تنقيح لائحة الوكالة الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة.

New Zealand has been active, at such forums as the IAEA General Conference, in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
وقد عملت نيوزيلندا بنشاط، في محافل مثل المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل تشجيع الاهتمام الوثيق بالنقل المأمون للمواد والنفايات المشعة.

New Zealand has been active at such forums as IAEA in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
وقد عملت نيوزيلندا بنشاط، في منتديات مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، للتشجيع على زيادة الاهتمام بالنقل المأمون للمواد والنفايات المشعة.

In addition to the general rules for Safe Carriage of dangerous goods, and the requirements of the Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the following requirements are effective in civil aviation:
وبالإضافة إلى القواعد العامة المتعلقة بالنقل المأمون للبضائع الخطرة، ومتطلبات قانون الرقابة على التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج يجري تطبيق الاشتراطات التالية في مجال الطيران المدني:

206. The Commission also welcomes the development by IAEA of the Codes of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste and by the International Maritime Organization (IMO) of the Codes of Practice on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships.
٢٠٦- كما ترحب اللجنة بقيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوضع مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بحركة النفايات المشعة عبر الحدود الدولية، وقيام المنظمة البحرية الدولية بوضع مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بالنقل المأمون للوقود النووي المشعع والبلوتونيوم والنفايات الشديدة اﻹشعاع في القوارير المحمولة على متن السفن.

The holding of an IAEA conference on safe transport of radioactive materials in July 2003 was welcomed by many.
ورحّب كثيرون بعقد مؤتمر للوكالة معني بالنقل المأمون للمواد المشعة في تموز/يوليه 2003.

The revision process began at a meeting of the Standing Advisory Group on the safe transport of radioactive Materials (SAGSTRAM) in March 1995.
وقد بدأت عملية التنقيح في اجتماع الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون للمواد المشعة في آذار/مارس ١٩٩٥.

New Zealand has been active, at such forums as the IAEA General Conference, in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
وقد عملت نيوزيلندا بنشاط، في محافل مثل المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل تشجيع زيادة الاهتمام بالنقل المأمون للمواد والنفايات المشعة.

8. New Zealand has been active, at such forums as the IAEA General Conference, in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
8 - وقد عملت نيوزيلندا بنشاط، في محافل مثل المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل تشجيع زيادة الاهتمام بالنقل المأمون للمواد والنفايات المشعة.

34. Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials.
34 - وأردفت قائلة إن جامايكا ترحب بالنتائج الإيجابية التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، ولا سيما اعتماد أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالنقل المأمون للمواد الإشعاعية.

18. New Zealand has been active at such forums as the IAEA General Conference in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
18 - وتعمل نيوزيلندا بنشاط في محافل من قبيل المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على الدعوة إلى زيادة الاهتمام بالنقل المأمون للمواد المشعة والنفايات المشعة.