"بالنقود" - Translation from Arabic to English

• money
• cash
• monetary terms

If the dignity or respect of an individual is significantly affected, such individual is entitled to compensation of immaterial loss in money.
فإذا تضرّرت كرامة أو احترام أي فرد بدرجة كبيرة، يحق لهذا الفرد الحصول على تعويض عن خسارة غير مادية بالنقود.

The claimant states that the Yemeni traders who owed him money left the country without repaying these amounts.
ويذكر صاحب المطالبة أن التجار اليمنيـين الذين يدينـون له بالنقود غادروا البلد دون سداد هذه المبالغ.

That my parents threw money at me instead of love?
أنا والداي رشوني بالنقود بدلا ً من الحب ؟

Sufficient telephones operated by both card and cash will be available on site at the Convention Center.
وسيتاح في مركز المؤتمرات عدد كاف من أجهزة الهاتف التي يمكن تشغيلها بالبطاقات أو بالنقود.

They come loaded with cash. You can spend them anywhere.
يعبؤنها بالنقود, و يمكنك أن تصرفها في أي مكان

You said the end was comin', so I sold the bar to some Japanese businessmen and gave the money to charity.
لقد تنبأت بنهاية العالم فبعت الحانة لرجل أعمال ياباني وتبرعت بالنقود للمؤسسات الخيرية، والآن نال الأيتام حبال قفز جديدة

Can you explain why if he killed and robbed his adoptive father he returned with the money to the scene of the crime?
هل يمكنك أن توضح لو أنه قتل أباه وسرقه هل كان سيرجع بالنقود لمسرح الجريمة؟ هل كان سيرجع بالنقود لمسرح الجريمة؟

That does not mean that the bags have money.
ذلك لا يعني أن تكون الحقيبة ممتلئة بالنقود

There's nothing wrong about money that having it can't cure.
لا يوجد عيب ما مُتعلق بالنقود لا يمكن علاجه

I'm not that interested in money. I just wanna help people.
أنا لست مهتمة كثيراً بالنقود أنا فقط اريد مساعدة الناس

But you were right, it's not about the money.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

Until I keep getting this bag filled with money..
يجدرُ بحقيبة النقود هذه أن تعود ممتلئة بالنقود

Atom's fighting good. We can make the money back.
آتوم يقاتل بشكل جيد ويمكننا الفوز بالنقود مجددا

Many of these incidences happen due to male teachers enticing underprivileged girls with money and other material resources.
ويقع كثير من هذه الحوادث نتيجة إغراء المدرسين للفتيات المحرومات بالنقود وغيرها من الموارد المادية.

In Chinese tradition, a son is also essential because only a male child can appease the spirits of the ancestors by sacrificing money and incense.
فالتقاليد الصينية تعتبر الابن لا غنى عنه لأن الولد الذكر يمكن أن يهدئ من روع الأسلاف بالتضحية بالنقود والبخور.

These women can either redistribute the money to gain profit through accumulated interest rates or keep the money for their own business purposes.
ويمكن لهؤلاء النساء إما إعادة توزيع النقود لتحقيق ربح من خلال أسعار الفائدة المتراكمة أو الاحتفاظ بالنقود لأغراض أعمالهن التجارية الخاصة.

This better be a box full of fucking cash.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Some place with a lot of cash shoved up inside you.
أين سوف أكون؟ في مكان مليئ بالنقود محشو في داخلك.

This would, however, require a cash component, agreement for which has not yet been reached.
إلا أن ذلك سوف يتطلب عنصرا خاصا بالنقود لم يتم بعد التوصل إلى اتفاق بشأنه.

The only thing keeping me company right now is my pocket full of cold hard cash.
الشيء الوحيد الذي يجعلني برُفقة الآن هو جيبي الملىء بالنقود الصلبة

Yeah, a spell that pumps him so full of cash, he dies choking on it.
أجل، تعويذة تملأه بالنقود حتى مات مختنقًا به

Only the first two categories can be quantified in monetary terms, and only the economic values are readily recognizable and relatively easy to quantify.
ويمكن فقط تحويل الفئتين الأوليين إلى قيم كمية معبرا عنها بالنقود ويمكن فقط معرفة القيم الاقتصادية ومن السهل نسبيا تحويلها إلى قيم كمية.