"بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا" - Translation from Arabic to English

• on behalf of Australia and New Zealand

The Council members, as well as 16 other States, including Germany on behalf of the European Union, Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement and Canada on behalf of Australia and New Zealand, made statements during the open debate.
وقد أدلى ببيانات أيضا خلال المناقشة المفتوحة، أعضاء المجلس، وكذلك 16 دولة أخرى، بما في ذلك ألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي، وجامايكـا باسم حركة عدم الانحياز، وكندا بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Canada, who is also speaking on behalf of Australia and New Zealand.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل كندا الذي سيتكلم بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا.

29. Ms. Ferguson (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the recent surge in peacekeeping activities had placed unprecedented demands on the United Nations.
29 - السيدة فرغسون (كندا): تحدثت بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا فقالت إن الزيادة الأخيرة في أنشطة حفظ السلام قد وضعت أعباء لا سابق لها على عاتق الأمم المتحدة.

32. Ms. Maillé (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, acknowledged the efforts made to revitalize INSTRAW during the previous year, and hoped that its newly appointed Director would raise the funds necessary to ensure its proper functioning.
32 - السيدة ميللي (كندا): تكلمت بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا أيضا وأقرت بالجهود المبذولة لتنشيط المعهد خلال السنة السابقة وأعربت عن أملها في أن تتمكن المديرة المعيَّنة حديثا من جمع الأموال اللازمة لكفالة أداء المعهد لمهامه على الوجه الصحيح.

13. After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Slovenia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), Egypt and Singapore (see A/C.5/62/SR.51).
13 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلو كل من سلوفينيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء بالأمم المتحدة والأعضاء بالاتحاد الأوروبي)، وكندا (أيضا بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا) ومصر وسنغافورة (انظر A/C.5/62/SR.51).

16. Mr. Hammerschmidt (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the considerable progress that had been made by the Tribunals in fulfilling their core mission of bringing to account the political and military leaders responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes was due in large part to progress on a number of operational and administrative fronts.
16 - السيد هاميرشميدت (كندا): تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا وقال إن التقدم الهائل الذي أحرزته المحكمتان في أداء مهمتها الأساسية المتمثلة في محاسبة الزعماء السياسيين والعسكريين المسؤولين عن الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب يرجع إلى حد كبير إلى التقدم المحرز في عدد من الجبهات التشغيلية والإدارية.