"بالهدف التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• operational objective
• to OO
• operational objectives

Global Mechanism contributions to the expected accomplishments related to operational objective 1
مساهمات الآلية العالمية في تحقيق الإنجازات المتوقعة المتصلة بالهدف التنفيذي 1

Global Mechanism contributions to the expected accomplishments related to operational objective 2
مساهمات الآلية العالمية في تحقيق الإنجازات المتوقعة المتصلة بالهدف التنفيذي 2

CRIC Bureau deliberations concerning the review process relating to operational objective 1 of The Strategy
مداولات مكتب اللجنة بشأن عملية الاستعراض ذات الصلة بالهدف التنفيذي الأول للاستراتيجية

CRIC Bureau deliberations concerning the review process relating to operational objective 2 of The Strategy
مداولات مكتب اللجنة بشأن عملية الاستعراض ذات الصلة بالهدف التنفيذي

A trend analysis was performed for all five performance indicators pertaining to OO 5 to monitor progress made towards the global targets set under this operational objective.
وأُجري تحليل لاتجاهات مؤشِّرات الأداء الخمسة المتعلقة بالهدف التنفيذي 5 من أجل رصد التقدُّم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية المحدَّدة في إطار هذا الهدف التنفيذي.

CRIC Bureau deliberations concerning the review process relating to operational objective 3 of The Strategy
مداولات مكتب اللجنة بشأن عملية الاستعراض ذات الصلة بالهدف التنفيذي الثالث للاستراتيجية

Connection with updated operational objective 2: If there are improved policies and programmes, there is more likelihood that living conditions will be improved.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 2: إذا تحسنت السياسات والبرامج، يرجّح تحسّن سبل العيش.

Connection with updated operational objective 5: Increases in financial and technological resources will lead to improved living conditions.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 5: تؤدي الزيادات في الموارد المالية والتكنولوجية إلى تحسين سبل العيش.

Connection with updated operational objective 1: If there is increased awareness, the condition of the affected ecosystems will be improved.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 1: إذا زاد الوعي، تحسنت حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Connection with updated operational objective 3: The application of the latest science and technological knowledge will ensure that affected ecosystems are improved.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 3: يضمن تطبيق آخر مستجدات المعارف العلمية والتكنولوجية تحسين النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Connection with updated operational objective 5: Improvements in affected ecosystems requires improved resource levels.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 5: تتطلب التحسينات المدخلة على النظم الإيكولوجية المتأثرة تحسين مستويات الموارد.

Connection with updated operational objective 3: Achievement of global benefits requires the application of the most recent science and technological knowledge.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 3: يتطلب تحقيق الفوائد العالمية تطبيق أبكر المعارف العلمية والتكنولوجية.

Connection with updated operational objective 4: Resource mobilization requires that persons responsible for programmes are able to apply knowledge and experience.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 4: تتطلب تعبئة الموارد قدرة المسؤولين عن البرامج على تطبيق المعارف والتجارب.

Table 8 gives an overview of resource requirements concerning operational objective 1.
ويقدم الجدول 8 لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 1.

Overview of resource requirements concerning operational objective 1
لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 1

Table 9 gives an overview of resource requirements concerning operational objective 2.
ويقدم الجدول 9 لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 2.

Overview of resource requirements concerning operational objective 2
لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 2

Table 10 gives an overview of resource requirements concerning operational objective 3.
ويقدم الجدول 10 الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 3.

Overview of resource requirements concerning operational objective 3
لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالهدف التنفيذي 3

6. General conclusions on the status of activities relating to OO 1 are presented at the end of this document.
6- وترد في نهاية هذه الوثيقة الاستنتاجات العامة بشأن وضع الأنشطة المتعلقة بالهدف التنفيذي 1.

Similarly, The Strategy designates that the GM has central responsibility for operational objective 5 and a supporting role in operational objectives 1 and 2.
وبالمثل، تسند الاستراتيجية إلى الآلية العالمية المسؤولية المحورية فيما يتعلق بالهدف التنفيذي 5 ودوراً داعماً فيما يتعلق بالهدفين التنفيذيين 1 و2.