"بالهدف المحدد للقوة" - Translation from Arabic to English

• linked to the Force's objective
• the objective of the Force

The total expenditure for UNIFIL for that period has been linked to the Force's objective through a number of results-based budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
وترتبـط النفقات الإجمالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في تلك الفترة بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطـُـر الميزنة المستندة إلى النتائج، المجمـَّـعــة في إطار عنصريــن، هما: العمليـات والدعــم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الكلية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المصنفة حسب عنصري العمليات والدعم.

The total expenditure for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks grouped by components, namely, operations and support.
رُبط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، مُصنَّفة حسب عنصرين هما العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الكلية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the objective of the Force through a number of results-based frameworks, organized according to components (operations and support).
وقد رُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للبعثة للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصرين (العمليات والدعم).

The total expenditure for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks grouped by components, namely, operations and support.
رُبطت الاحتياجات الكلية من الموارد اللازمة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

The total expenditure for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
رُبط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، مُصنَّفة حسب عنصرين هما العمليات والدعم.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to the operations and support components.
وقد رُبطت الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصري العمليات والدعم.

The total expenditure for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, political and civil affairs, military, United Nations police and support.
تم ربط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدة أطر للميزنة القائمة على النتائج صُنفت حسب العناصر التالية: عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة التابعة للأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بالهدف المحدد للقوة عن طريق عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (operations and support).
ورُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة المؤقتة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصرين (العمليات والدعم).

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (operations and support).
وقد رُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة المؤقتة للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصرين (العمليات والدعم).

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (operations and support).
ورُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة المؤقتة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، التي صُنفت حسب عنصرين (العمليات والدعم).

The revised resource requirements of UNDOF have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components set out in the initial 2013/14 budget (A/67/705), which remain unchanged.
وقد رُبطت الاحتياجات المنقَّحة من الموارد اللازمة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بالهدف المحدد للقوة عن طريق عدد من الأطر القائمة على النتائج والتي صُنفت بحسب العناصر المبينة في ميزانيتها الأولية للفترة 2013/2014 (A/67/705) أي: العمليات والدعم، والتي ظلت كما هي بدون تغيير.

The total expenditure for UNFICYP for that period has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian (political and civil affairs), military, United Nations police and support.
وقد تم ربط مجموع نفقات القوة لتلك الفترة بالهدف المحدد للقوة من خلال عدة أطر للميزنة القائمة على النتائج، جُمعت حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني (الشؤون السياسية والمدنية)، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period have been linked to the Force's objective through a number of results-based budgeting frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة بالهدف المحدد للقوة عن طريق عدد من أطر عمل الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم).

The total expenditure for UNFICYP for that period has been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian (political and civil affairs), military, United Nations police and support.
وقد تم ربط مجموع نفقات القوة لتلك الفترة بالهدف المحدد للقوة من خلال عدة أطر للميزنة قائمة على النتائج جُمعت حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني (الشؤون السياسية والمدنية)، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2009 to 30 June 2010 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components (operations and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لليونيفيل في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة حسب عنصرين (عنصر العمليات وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Force's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم).

The total resource requirements for UNIFIL for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been linked to the objective of the Force through a number of results-based budgeting frameworks, organized according to components (operations and support).
وقد رُبط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لليونيفيل للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بالهدف المحدد للقوة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة إلى النتائج، التي صُنفت حسب عنصرين (العمليات والدعم).