"بالهروب من" - Translation from Arabic to English

• escape from
• escape the
• break out of
• get away from his
• running away from

My hard-Earned souls by the way, to escape from hell.
أرواحي التي حصلت عليها بصعوبة بالمناسبة, بالهروب من الجحيم

You allowed multiple suspects to escape from a warehouse
سمحت للعديد من المشتبه فيهم بالهروب من مستودع

Separate charges were brought against the author regarding the escape from the detention centre and he was placed on a wanted list.
ووُجهت إلى صاحب البلاغ تهم أخرى تتعلق بالهروب من مركز الاحتجاز ووضع اسمه على لائحة المطلوبين.

No matter how much he wanted to escape the world he was born into... the world of the gods, he never could.
مهما كانت رغبته بالهروب من العالم الذي ولد به وهو عالم الآلهة فلم يستطع كان هذا مستحيلاً

I break out of prisons for a living.
أكسب لقمة عيشي بالهروب من السجون

Truth be told, I just think he wanted to get away from his wife and kids.
الحق يُقال .أعتقد بأنه رغب بالهروب من زوجته وأبنائه

The lawyer is accused of helping Fahim Butt escape from custody.
المحامي متهم بالمساعدة فيهم بوت بالهروب من السجن

It's a plan for ropes and cloths to form miniature canopies that will allow an escape from a great height.
إنها خطة الحبال وملابس لانتاج ستائر مصغرة هذا سيسمح لنا بالهروب من الأماكن العالية

He wanted to meet the man who designed the device that let him escape from prison.
كان يريد مقابلة الرجل الذي صمم الجهاز الذي سمح له بالهروب من السجن.

Han and Chewy escape from the Death Star's trash compactor.
هان و تشيوي بالهروب من نجم الموت عند مرمى النفايات

You know, emotionally, taupe is linked to loneliness and a desire to escape from the world.
الرمادي يرتبط بالوحدة و الرغبة بالهروب من العالم

And how does a mental patient escape from a hospital exactly?
وكيف يقوم مريض نفسي بالهروب من المستشفى تحديداً ؟

Away from me is impossible, so begin to think about ... how to escape from each other.
الهرب مني شيء مستحيل لذا ابدؤا بالتفكير بالهروب من بعضكم

For the photons, it's a wild ride, smashing into atoms of gas billions of times as they struggle to escape from inside the star.
إنه طريق وعِرٌ على الفوتون يصطدم بذرّات غازية بلايين المرّات وهي تناضل بالهروب من داخل النجم

Rome will not allow us to escape from Italy.
روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا

It was thanks to Mani, I was able to escape from the English.
"ماني " ساعدني بالهروب من الأنجليز بعد معركة الأنهار الثلاثة

Mani helped me escape the English after the Battle ofThree Rivers.
"ماني " ساعدني بالهروب من الأنجليز بعد معركة الأنهار الثلاثة

Why would these guys break out of prison to steal a handful of cheap jewelry and replicas in Marseille?
لمَ قد يرغب هؤلاء الرجال بالهروب من السّجن لسرقة حفنة من المجوهرات المقلّدة والرخيصة في (مارسيليا)؟

- What for? How could you not want to get away from his serial philandering?
كيف لا ترغبين بالهروب من فسقه المتسلسل

- So you're saying I did the right thing by running away from all my problems?
إذن حسب رأيك لقد أصبت بالهروب من مشاكلي؟