"بالهمس" - Translation from Arabic to English

• whisper
• whispering
• whispers
• whispered

Okay, so just whisper like we're talking it over...
حسنًا، فقط قومي بالهمس كأننا نتشاور في الأمر

A lot of the entries probably aren't subtitled yet, but I can do a simultaneous whisper translation while we watch.
ربما الكثير من المداخلات لا تحمل الترجمة بعد ولكن بمقدوري مزامنة الترجمة بالهمس بينما نقوم بالمشاهدة

If spending 6 months learning to put on lipstick and talk in a breathy whisper is your idea of fun.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

It was fun, talking to all those people with you whispering in my ear.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

I am great; you don't have to bother whispering, I can hear everything you say.
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه

whispers to its victims, feeds on their innate insecurities.
يقوم بالهمس لضحاياه في حالة عدم أمانتهم الفطرية

He was still inside me, and he whispered in my ear that if I left him, he'd kill me.
ثم قام بالهمس في أذني بأنني لو هجرته.. فسيقوم بقتلي

and whisper secrets to their pets ...ask him to be my boyfriend if he wants.
و أسرارٌ بالهمس لحيواناتهم الأليفه أخبره أن يكون عشيقاً لي إن أراد ذلك

Ηey, you know, we don't have to whisper anymore.
هيه، اتعلم، ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

Just because it's dark doesn't mean you have to whisper.
ليس لكون المكان مظلم معناه ان تتكلمي بالهمس

This guy does crisis P.R., and the whole thing's done on the whisper.
هذا الرجل يفتعل أزمة علاقات عامّة، وكلّه يُفعل بالهمس

"I`m pretending to whisper so Jake thinks I`m telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear."
أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف بالسر وبكل شيئ همست به فى أذنك

whisper, whisper.
"{\1cH00000000}{\3cH00FFFFFF}"يقومون بالهمس في أذنها

# Come here, darling, from a whisper start #
تعالى الى هنا دارلين انا سابدا بالهمس

Sugar, she just starts chatting up again, and not whispering but chatting up loud.
شوقر , أنها تحاول المحادثة معي مرة أخرى ليس بالهمس ولكن بصوت عالي

That's what's going on when white people walk up to me and start whispering.
هذا ما يحصل عادة حين يأتي إليّ مجموعة من البيض ويأخذون بالهمس

And I start whispering in her ear and I was like,
وبدأت بالهمس فى أذنها وانا كنت.. وبدأت بالهمس فى أذنها وانا كنت..

Why is there this little voice in my head that keeps whispering, "Kill yourself.
إذاً لماذا هناك ذلك الصوت الصغير في رأسي الذي يستمرّ بالهمس إقتل نفسك!

yeah,the friend was whispering back.
نعم الصديق كان يرد عليها بالهمس

One day a woman whispers, "Thank you" to me through her tears.
بأحد الأيام قامت امرأة بالهمس شكراً لك" لي من خلال دموعها"

I have no interest in whispers.
ليس لدي أي أهتمامات بالهمس