"بالهيروين" - Translation from Arabic to English

• heroin
• cocaine

As a result, heroin trafficking is of great concern.
ومن ثم يمثل الاتجار بالهيروين مصدرَ قلق بالغ.

One new development reported was the involvement of Iraqi nationals among the criminal groups trafficking in heroin.
وكان من التطورات المستجدة المبلَّغ عنها تورُّط مواطنين عراقيين مع الجماعات الاجرامية في الاتجار بالهيروين.

But someone did dose Peter Talbott's salad with heroin.
لكن شخص ما أعطى بيتر تالبوت سلطة بالهيروين

Trafficking in heroin originating in Afghanistan and precursors throughout the region remains a source of funding for organized crime and instability.
ولا يزال الاتجار بالهيروين الأفغاني والسلائف في جميع أرجاء المنطقة مصدر تمويل للجريمة المنظمة وعدم الاستقرار.

The United Republic of Tanzania reported significant changes in heroin trafficking patterns in 2008, with bulk consignments being smuggled into the country by sea and then being repacked and sent to China as well as Europe.
وأفادت جمهورية تنزانيا المتحدة عن تغيرات هامة في أنماط الاتجار بالهيروين في عام 2008، إذ أصبحت الشحنات السائبة تهرّب إلى البلد عن طريق البحر ثم يعاد رزمها وترسل إلى الصين وإلى أوروبا.

It was also noted that there was a re-emergence of heroin trafficking through the African continent, a return to the pattern of the 1980s.
ولوحظ أيضا أن الاتجار بالهيروين عاد إلى الظهور عبر القارة الأفريقية كسابق عهده في الثمانينات.

Injection of heroin has decreased dramatically in developed countries, but is increasing among youth in eastern Europe, while there are signs of a rise in abuse of heroin by smoking in the United States.
وانخفض الحقن بالهيروين بصورة مثيرة في البلدان المتقدمة ولكنه آخذ بالازدياد فيما بين شباب أوروبا الشرقية، في حين توجد دلائل على ازدياد تعاطي الهيروين عن طريق التدخين في الولايات المتحدة.

Issue 1. Illicit traffic in and consumption of heroin
المسألة 1- الاتجار بالهيروين واستهلاكه بصورة غير مشروعة

heroin abuse through injecting was reported to be increasing slightly, as was the number of heroin-related deaths.
وأفيد بأن تعاطي الهيروين بالحقن يتزايد تزايدا طفيفا، وكذلك عدد الوفيات المتصلة بالهيروين.

It was noted that transit traffic in heroin and cocaine, mainly to European destinations, was on the rise.
وأشاروا إلى أن تجارة العبور غير المشروعة بالهيروين والكوكايين، ولا سيما صوب مناطق أوروبية، آخذة في الازدياد.

For heroin seized in the Americas, Colombia was the most frequently cited source country.
وفيما يتعلق بالهيروين الذي ضبط في القارة الأمريكية، كانت كولومبيا أكثر بلد تردد اسمه كمصدر له.

In recent years, China has been used as an important transit country for heroin trafficking in the region.
وفي السنوات الأخيرة استُخدمت الصين كبلد عبور هام للاتجار بالهيروين في المنطقة.

The Meeting noted that there had been a re-emergence of heroin trafficking through the African region.
ولاحظ الاجتماع أنَّ الاتجار بالهيروين يشهد انتعاشاً جديداً على صعيد المنطقة الأفريقية كلّها.

Smugglers previously engaged in the trafficking of heroin switched their attention onto other drugs.
فقد حوّل المهرّبون الذين كانوا يمارسون من قبل الاتّجار بالهيروين انتباههم إلى مخدّرات أخرى.

heroin from Myanmar is mainly trafficked to China and that from Mexico is trafficked to the United States of America.
فالاتجار بالهيروين الصادر من ميانمار يستهدف غالبا الصين في حين يستهدف الاتّجار بالهيروين الصادر من المكسيك الولايات المتحدة.

Afghan heroin, however, is trafficked to every region of the world except Latin America.
بيد أنَّ الاتّجار بالهيروين الأفغاني يستهدف كل منطقة من العالم باستثناء أمريكا اللاتينية.

In the 1700s, ham was pretty much like diamond-covered heroin.
في عام 1700 لحم الخنزير كان مثل الماس المغطي بالهيروين

He might be the guy who supplied the heroin that killed Vivian.
ربما يكون الشخص الذي يزوّد الناس بالهيروين الذي قتل فيفيان

The "French Connection" has made Marseilles the world capital of heroin, swamping the streets of New York as well.
المخدرات الفرنسية جعلت من مرسيليا عاصمة الهيروين، مما جعلتها تغمر شوارع نيويورك بالهيروين