"بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع" - Translation from Arabic to English

• Documentation and Other Procedural Questions

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council will report on the matter.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن

Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن

Briefing on the work of the Informal Working Group of the Security Council on Documentation and Other Procedural Questions
إحاطة بشأن عمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن

The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council also discussed the subject, at the request of the Chair of the Al-Qaida Sanctions Committee.
وناقش الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن هذا الموضوع أيضا، بناء على طلب من رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

A number of participants identified the work of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions as the locus in recent years for efforts to improve Council working methods.
وحدد عدد من المشاركين عمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس على أنه محور الجهود الرامية إلى تحسين أساليب عمل المجلس في السنوات الأخيرة.

One speaker welcomed the briefing by the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council as a useful exchange of experience.
ورحب أحد المتكلمين بالإحاطة التي قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن، وقال إنها كانت مفيدة من حيث أنها أفسحت المجال لتبادل الخبرات.

In a development related to working methods, it was brought to the attention of the Vice-Chairs that the Security Council had appointed Japan as Chair of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions for a period of six months.
وفي تطور متصل بأساليب العمل، استُرعي انتباه نائبا الرئيس إلى أن مجلس الأمن عيّن اليابان لرئاسة الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن لمدة ستة أشهر.

We highly commend the significant work by the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions under the leadership of the Permanent Representative of Japan, Ambassador Oshima.
ونشيد أيّما إشادة بالعمل الكبير الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس بقيادة الممثل الدائم لليابان السفير أوشيما.

Finally, the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions could act as a " guardian " , drawing the attention of members to better ways of implementing the note by the President.
وأخيرا، يمكن للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس أن يعمل بوصفه " حارسا " ، بحيث يلفت انتباه الأعضاء إلى أفضل السبل لتنفيذ مذكرة الرئيس.

He had the vision to see that the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, whose chairmanship had rotated monthly, needed to be taken seriously and put on a more workable footing.
فقد كانت لديه الرؤية ليتبين أن الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن، الذي يتم تناوب رئاسته كل شهر، لا بد أن يُؤخذ مأخذ الجد وأن يُوضع في إطار عملي بشكل أكبر.

In that regard, the members of the Council endorsed the note by the President in document S/2006/507, summarizing the achievements of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions since January 2006.
وفي هذا الصدد، أيد أعضاء المجلس مذكرة الرئيس (S/2006/507)، التي توجز إنجازات الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس، منذ كانون الثاني/يناير 2006.

We welcomed the July results of the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions (see S/2006/507).
وقد رحبنا بنتائج تموز/يوليه للفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن (انظر S/2006/507).

In order to achieve greater focus and continuity on this matter, the Council revitalized its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
ورغبة في زيادة التركيز على هذه المسألة واستمرارها، قام المجلس بتنشيط أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع له().

It is always pointed out that the format of the report corresponds to relevant provisions of the notes by the President contained in documents S/2006/507 and S/2007/749, which are the outcomes of the work of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
وقد أشير دائما إلى أن صيغة التقرير تتوافق مع الأحكام ذات الصلة في المذكرتين من الرئيس الواردتين في الوثيقتين S/2006/507 و S/2007/749، اللتين تمخضت عنهما أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن.

In that regard, we very much appreciated the invitation by the Japanese Chair of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to a very substantive and frank exchange of views with Council members in July.
وفي ذلك الصدد، فإننا نقدر بشدة الدعوة التي وجهها الرئيس الياباني للفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس إلى إجراء تبادل موضوعي وصريح جدا للآراء مع أعضاء المجلس في تموز/يوليه.

Currently it was chairing the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, in which it had called for greater participation by police- and troop-contributing countries in the design and drafting of peacekeeping mandates, and hoped for further discussion of those questions in the wider and more participatory framework of the Special Committee.
وفي الوقت الراهن تترأس الأرجنتين الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن، الذي طالبت في إطاره بزيادة مشاركة البلدان المساهمة بقوات شرطية وعسكرية في تصميم وصياغة ولايات حفظ السلام، وتمنى إجراء مزيد من المناقشات بشأن هذه المسائل في الإطار الأوسع ذي القاعدة التشاركية الأعرض المتمثل في اللجنة الخاصة.

On 19 July, the members of the Security Council endorsed a note by the President of the Security Council (S/2006/507) summarizing the achievements in the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions since January.
أقر أعضاء مجلس الأمن، في 19 تموز/يوليه، مذكرة مقدمة من رئيس مجلس الأمن (S/2006/507) تتضمن موجزا لما حققه الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس من إنجازات منذ كانون الثاني/يناير.

We also take note with interest, as a significant first step induced by the momentum this question has recently gathered, of the note by the President of the Security Council (S/2006/507) presenting the results of the work of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
ونحيط علما مع الاهتمام أيضا، كخطوة كبيرة أولى اتخذت بفعل الزخم الذي اكتسبته هذه المسألة مؤخرا، بمذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2006/507) التي طرح فيها نتائج عمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس.

On 19 July 2006, the members of the Security Council endorsed a note by the President of the Security Council (S/2006/507) summarizing the achievements of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions since January 2006.
في 19 تموز/يوليه، أقر أعضاء مجلس الأمن مذكرة مقدمة من رئيس مجلس الأمن (S/2006/507) تتضمن موجزا لما حققه الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع للمجلس من إنجازات منذ كانون الثاني/يناير 2006.