"بالوزن الرطب في" - Translation from Arabic to English

• wet weight in
• ww at
• ww in
• wet wt

SCCPs were present in all samples with concentrations ranging from 14-130 ug/kg wet weight in mussel and 23-750 ug/kg in cod liver.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.

Concentrations of C10 - 20 CPs ranged from 0.1 to 1.2 ug/g wet weight in liver of birds and from < 0.05 to > 6 ug/g.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Bioaccumulation factors of 16 440 - 25 650 wet weight in trout from Lake Ontario indicate that SCCPs can bioaccumulate to a high degree in aquatic biota.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers (that is, BDE-47, BDE-99 and BDE-100) increased by 71-112-fold over these two decades (from 4.7 to 400.5 μg/kg ww at Lake Ontario; from 8.3 to 927.3 μg/kg ww at Lake Michigan; from 7.6 to 541.5 μg/kg ww at Lake Huron).
وقد زادت تركيزات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (BDE-47، BDE-99وBDE-100)، في مواقع أخذ العينات عند بحيرة ميتشجان وبحيرة هورون وبحيرة أونتاريو بنحو 71 إلى 112 مرة خلال هذين العقدين (من 4.7 إلى 400.5 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في بحيرة أونتاريو ومن 8.3 إلى 927و3 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب من بحيرة ميتشجان ومن 7.6 إلى 541.5 ميكروغرام/كـغ بالوزن الرطب في بحيرة هـورون).

Wakeford et al. (2002) undertook sampling of eggs of the great blue heron in 1983, 1987, 1991, 1996, 1998 and 2000 in southern British Columbia and found that total PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) increased from 1.31 to 287 μg/kg ww between 1983 and 1996, but then dropped slightly to 193 μg/kg ww in 2000.
وقام ووكفورد وآخرون (2002) بأخذ عينات لبيض البلشون الأزرق الكبير في 1983 و1987 و1991 و1996 و1998 و2000 في جنوب كولومبيا البريطانية ووجدوا أن مجموع تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات تيترا وبينتا وسداسي البروم) قد زاد من 1.31 إلى 287 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب فيما بين 1983 و1996 إلا أنه انخفض بعد ذلك بصورة طفيفة إلى 193 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 2000.

Bioaccumulation factors of 16 440 - 25 650 wet weight in trout from Lake Ontario indicate that SCCPs can bioaccumulate to a high degree in aquatic biota.
131- وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

Reth et al. (2005) measured SCCP concentrations ranging between 19 and 286 ng/g wet weight in fish liver (North Sea dab, cod, and flounder) from the North and Baltic Seas.
وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق.

At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers (that is, BDE-47, BDE-99 and BDE-100) increased by 71-112-fold over these two decades (from 4.7 to 400.5 μg/kg ww at Lake Ontario; from 8.3 to 927.3 μg/kg ww at Lake Michigan; from 7.6 to 541.5 μg/kg ww at Lake Huron).
وقد زادت تركيزات الاثير خماسي البروم نثاي الفينيل (BDE-47، BDE-99وBDE-100)، في مواقع أخذ العينات عند بحيرة متشيجان وبحيرة هورون وبحيرة أونتاريو بنحو 71 إلى 112 مرة خلال هذين العقدين (من 4.7 إلى 400.5 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في بحيرة اونتاريو ومن 8.3 إلى 927و3 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب من بحيرة متشيجان ومن 7.6 إلى 541.5 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في بحيرة هورون).

They also undertook sampling of the eggs of thick billed murre in the Canadian North in 1975, 1987, 1993 and 1998, and observed a trend of gradually increasing PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) in these eggs from 0.43-0.89 μg/kg ww in 1975, to 1.83-3.06 μg/kg ww in 1998.
وقاموا كذلك بأخذ عينات لبيض الموز غليظ المنقار في شمال كندا في 1975 و1987 و1993 و1998، ولاحظوا اتجاها يميل إلى الزيادة التدريجية في تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات رباعي وخماسي وسداسي البروم) في هذا البيض من 0.43 إلى 0.89 ميكروغرام/كغ وزن غير الجاف في 1975 إلى 1.83 - 3.06 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 1998.

Wakeford et al. (2002) undertook sampling of eggs of the great blue heron in 1983, 1987, 1991, 1996, 1998 and 2000 in southern British Columbia and found that total PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) increased from 1.31 to 287 μg/kg ww between 1983 and 1996, but then dropped slightly to 193 μg/kg ww in 2000.
وقام ووكفورد وآخرون (2002) بأخذ عينات لبيض البلشون الأزرق الكبير في 1983 و1987 و1991 و1996 و1998 و2000 في جنوب كولومبيا البريطانية ووجدوا أن مجموع تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات تيترا وبينتا وسداسي البروم) قد زاد من 1.31 إلى 287 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب فيما بين 1983 و1996 إلا أنه انخفض بعد ذلك بصورة طفيفة إلى 193 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 2000.

They also undertook sampling of the eggs of thick billed murre in the Canadian North in 1975, 1987, 1993 and 1998, and observed a trend of gradually increasing PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) in these eggs from 0.43-0.89 μg/kg ww in 1975, to 1.83-3.06 μg/kg ww in 1998.
وقاموا كذلك بأخذ عنيات لبيض الموز غليظ المنقار في شمال كندا في 1975 و1987 و1993 و1998، ولاحظوا اتجاها يميل إلى الزيادة التدريجية في تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات رباعي وخماسي وسداسي البروم) في هذا البيض من 0.43 إلى 0.89 ميكروغرام/كغ وزن غير الجاف في 1975 إلى 1.83 - 3.06 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 1998.

Levels of SCCPs ranged from 118 to 1250 ng/g wet wt. in carp and 447 to 5333 ng/g in trout from Lake Ontario (Bennie et al. 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).