"بالوصاية" - Translation from Arabic to English

• guardianship
• Trust
• custody
• trusteeship
• Islands
• guardian
• custodial
• AND
• wardship

There are two types of targeted assistance or assistance based on combined income: for poor families with children AND in respect of children under tutorship or guardianship.
وهناك نوعان من المساعدة المحددة الأهداف، أو المساعدة المقدمة على أساس الدخل الإجمالي: مساعدة الأسر الفقيرة المعيلة لأطفال، ومساعدة الأطفال المشمولين بالوصاية أو الحضانة.

In guardianship, care AND accommodation arrangements, AND legal representation, children's views should also be taken into account.
وينبغي أيضاً أن تراعى آراء الطفل في إطار الترتيبات المتعلقة بالوصاية والرعاية والإيواء والتمثيل القانوني.

This taonga requires particular resource, health AND fishing practices AND a sense of inherited guardianship of resources.
وتقتضي هذه التاونغا ممارسات محددة في مجال الموارد والصحة وصيد السمك وحساً بالوصاية الموروثة على الموارد.

Map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands
خريطة بالاو، إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

Map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands
خريطة بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

Legal provisions on custody do not differentiate between genders.
ولا تُفرق الأحكام القانونية المتعلقة بالوصاية بين الجنسين.

guardianship AND custody of Infants Act, Ch.132
القانون المتعلق بالوصاية على الأطفال وحضانتهم، الفصل 132

The rules on guardianship, trusteeship AND asset management have not changed in relation to the corresponding rights of the sexes.
لم تتغير القواعد المتصلة بالوصاية والقوامة وإدارة الأصول فيما يتصل بالحقوق المناظرة للجنسين.

Equal status of men AND women is also ensured with respect to guardianship, adoption AND support.
وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة فيما يتعلق بالوصاية والتبني والإعالة.

In the case of common law union, the competent guardianship authority takes the decision.
وفي حالة الزواج العرفي، تصدر القرار السلطة المختصة بالوصاية.

ON THE ADMINISTRATION OF THE Trust TERRITORY OF THE
جــزر المحيط الهــادئ المشمول بالوصاية في الفترة من

(v) The development of self-government for Trust Territories.
' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

Since then, a large number of former colonial Territories have achieved independence AND many former Trust AND Non-Self-Governing Territories have exercised their right to self-determination AND independence in accordance with the Declaration.
ومنذ ذلك الحين، حقق عدد كبير من الأقاليم المستعمرة السابقة الاستقلال ومارس العديد من الأقاليم السابقة المشمولة بالوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي حقه في تقرير المصير والاستقلال وفقا للإعلان.

(v) The development of self-government for Trust Territories.
' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

(v) The development of self-government for Trust Territories;
' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية.

In case of divorce the Eritrean family law gives legal protection to children by providing provisions of child custody, maintenance AND support by both the parents.
وفي حالة الطلاق يقدم قانون الأسرة الأريترية حماية قانونية للأطفال بالنص على أحكام تتعلق بالوصاية على الطفل وإعالته وإعانته من جانب كلا الأبوين.

guardianship designation is not recognized if the proposed guardian does not satisfy the following requirements:
ولا يعترف بالتكليف بالوصاية إذا لم يكن الوصي المقترح مستوفيا للاشتراطات التالية:

If you don't carry out the required work, you will come back here before me AND receive a custodial sentence.
،إذا لم تفلح بالعمل المطلوب ستعود إلى هذه المحكمة بأمر مني .وتتلقى حكماً بالوصاية عليك هل هذا واضح ؟

Women have the same rights as men in connection with guardianship, wardship, trusteeship AND adoption of children.
وللمرأة نفس حقوق الرجل فيما يتعلق بالوصاية على الأطفال والقوامة عليهم وتبنّيهم.