"بالوظائف التالية" - Translation from Arabic to English

• the following functions
• following posts

4. alt.2 ter The Climate Technology Network will have the following functions:
4- البديل 2 مكرراً ثانياً تضطلع شبكة التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية:

Acting through its Director-General, the Financial Intelligence Unit shall fulfil the following functions:
تقوم وحدة الاستخبارات المالية بالوظائف التالية من خلال مديرها العام:

24. The plenary of CONAIPD has the following functions:
24- وتضطلع الهيئة العامة للمجلس الأعلى بالوظائف التالية:

Other levels 6 6 - - - - 6 6 Grand total 12 12 - - -a -a 12 12 a FAO contributes the following posts to the Joint ECE/FAO Division: one D-1, two P-5, two P-4, two P-3 and three General Service (Other level).
)أ( تساهم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بالوظائف التالية في الشعبة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذية والزراعة: وظيفة واحدة من الرتبة مد-١، ووظيفتين من الرتبة ف-٥، ووظيفتين من الرتبة ف-٤، ووظيفتين من الرتبة ف-٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

The units and sections of the Division carry out the following functions:
وتضطلع وحدات الشُعبة وأقسامها بالوظائف التالية:

The body could have the following functions:
7 - يمكن للهيئة المعنية أن تضطلع بالوظائف التالية:

51. Specifically, the National Monitoring Mechanism shall have the following functions:
51- وعلى وجه التحديد، سيعهد إلى آلية الرصد الوطنية بالوظائف التالية:

This commission has the following functions:
وتقوم هذه اللجنة بالوظائف التالية:

- The gender focal points in the different institutions have the following functions:
- تقوم مراكز التنسيق المعنية بالمسائل الجنسانية في المؤسسات المختلفة بالوظائف التالية:

[The system registry shall fulfil the following functions:
21- [يضطلع نظام التسجيل بالوظائف التالية:

6. After withdrawal, an agreed number of Yugoslav and Serbian personnel will be permitted to return to perform the following functions:
٦ - وبعد الانسحاب، سيسمح لعدد متفق عليه من اﻷفراد اليوغوسلافيين والصرب بالعودة للقيام بالوظائف التالية:

78. The intergovernmental institutions responsible for executing this plan is the Disabled Persons Rehabilitation Institute (ISRI) which has the following functions:
78- والمؤسسة الحكومية الدولية المسؤولة عن تنفيذ هذه الخطة هي معهد إعادة تأهيل المعوقين الذي يضطلع بالوظائف التالية:

That mechanism, which could be, inter alia, a special rapporteur/independent expert or an expert group, could carry out the following functions:
ويمكن لهذه الآلية، التي قد تكون مقرراً خاصاً/خبيراً مستقلاً أو فريق خبراء، أن تضطلع بالوظائف التالية:

11. Investigators carry out the following functions in peacekeeping missions:
11 - يضطلع المحققون بالوظائف التالية في بعثات حفظ السلام:

As outlined in the report of the Secretary-General (A/65/178, sect. III), additional resources of $27.72 million are sought to provide funding under general temporary assistance for the continuation of functions related to the following posts that have been, or are due to be, abolished:
وعلى النحو الموضَّح في تقرير الأمين العام (A/65/178، الفرع الثالث) يُطلب توفير موارد إضافية قدرها 27.72 مليون دولار لتمويل المساعدة المؤقتة العامة، في إطار مواصلة المهام المتصلة بالوظائف التالية التي أُلغيت أو التي من المقرر إلغاؤها.

a In addition, FAO contributes the following posts to the Joint ECE/FAO Division: one D-1, two P-5, two P-4, two P-3 and three General Service (Other level).
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تسهم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بالوظائف التالية في الشعبة المشتركة بين اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذيــة والزراعة: وظيفة من الرتبة مد - ١، ووظيفتان من الرتبــة ف - ٥، ووظيفتان من الرتبة ف - ٤، ووظيفتان من الرتبة ف - ٣ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Total 92 92 - - 1 1 93 93 Grand total 207 207 - - 3a 5a 210 212 a In addition, FAO contributes the following posts to the Joint ECE/FAO Division: one D-1, two P-5, two P-4, two P-3 and three General Service (Other level).
)أ( باﻹضافة إلى ذلك، تسهم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بالوظائف التالية في الشعبة المشتركة بين اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذيــة والزراعة: وظيفة من الرتبة مد - ١، ووظيفتان من الرتبــة ف - ٥، ووظيفتان من الرتبة ف - ٤، ووظيفتان من الرتبة ف - ٣ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.