"بالولايات المتحدة الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• United States of America
• the United States
• the USA

Visiting Professor also at Santa Clara University, California, United States of America.
أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Diploma in Educational Administration, Oklahoma University, United States of America.
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

Frequent international services link Nouméa's airport, La Tontouta, with neighbouring countries and with the United States of America, Japan and Europe.
وتربط خدمات دولية كثيرة مطار نوميا، لاتونتونا بالبلدان المجاورة وكذلك بالولايات المتحدة الأمريكية واليابان وأوروبا.

An example is the Academy of Lifelong Learning, which is located within the University of Delaware in the United States of America.
وأحد الأمثلة على ذلك هو أكاديمية التعلم مدى الحياة، الموجودة في جامعة ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

This study is likely to begin with a workshop at the University of Arizona, United States of America, early next year.
ويُرجح أن تبدأ الدراسة بحلقة عمل في جامعة أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية في مستهل العام القادم.

Girl Scouts of the United States of America
فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية

The Special Olympics World Summer Games, held in 1999 in North Carolina in the United States of America, where one competitor took part in the swimming event
الألعاب العالمية الصيفية بالولايات المتحدة الأمريكية بمدينة نورت كارولينا عام 1999 لاعب واحد في لعبة السباحة؛

a As measured by country or regional income per capita as a proportion of that of the United States of America.
ملحوظة: مقاسة بنصيب الفرد من الدخل القطري أو الإقليمي كجزء من نصيب الفرد من الدخل بالولايات المتحدة الأمريكية.

The secretariat was moved in 2006 from San Francisco, United States of America, to Nijkerk, the Netherlands.
وفي عام 2006، نُقلت الأمانة من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى نييكيرك بهولندا.

1949-1950 Fisk University, Nashville, Tennessee, United States of America.
1949-1950 جامعة فيسك بناشفيل، تنسي، بالولايات المتحدة الأمريكية.

Aramco was established under the laws of the State of Delaware, United States of America.
وكانت شركة أرامكو قد أُنشئت بموجب قوانين ولاية ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

Both are corporations created under the laws of the State of Delaware, United States of America.
وقد أُنشئت كلتا الشركتين بموجب قوانين ولاية ديلاوير، بالولايات المتحدة الأمريكية.

These islands form the south-eastern extremity of the Bahamas chain and lie 145 kilometres north of Haiti and the Dominican Republic and 925 km south-east of Miami, United States of America.
وتشكل هذه الجزر الطرف الجنوبي الشرقي من سلسلة جزر البهاما وتقع على بعد 145 كيلومترا شمالي هايتي والجمهورية الدومينيكية و 925 كيلومترا جنوب شرقي ميامي بالولايات المتحدة الأمريكية.

4. the United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States of America.
4 - تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج بالولايات المتحدة الأمريكية.

1999 Adjunct Professor, Cardozo Law School, New York, United States of America
1999 أستاذ غير متفرغ في كلية كاردوزو للقانون في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية

An international training course in physical protection was conducted every second year in Albuquerque, United States of America.
وتعقد كل سنتين دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية في ألبوكيركي بالولايات المتحدة الأمريكية.

The Manufacturers' Advisory Group is chaired by Mr. C. Edward Rowe of Sturm, Ruger and Company, United States of America.
ويرأس الفريق السيد س. إدوارد راو من شركة ستورم روجر، بالولايات المتحدة الأمريكية.

In fact, about 75% of the USA Department of Defense's satellite bandwidth is purchased from international consortia.
والواقع، أن نحو 75 في المائة من عرض النطاق الترددي عبر السواتل لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية يُشترى من اتحادات شركات دولية.