"بامكانك ان" - Translation from Arabic to English

• you could
• can you
• could you
• could just
• you can make
• could have

you could be killed for giving a glass of water.
كان بامكانك ان تموت لمجرد تقديم كأس ماء لليهود

you could have asked him why they were there
بامكانك ان تسأله لماذا يتواجد مساجين امريكيين هناك

Or perhaps you could try taking a firmer hand.
او ربما بامكانك ان تأخذي موقفا حاسما أكثر

It's been a long day. can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

could you lay a plane on to take us there?
هل بامكانك ان تعد طائره لتاخذنا الى هناك ؟

If our kids were grown and you could just get out of this whole life?
اذا كانوا اطفالنا قد كبروا وكان بامكانك ان تخرج من هذه الحياة

From there you can make your own way home on land.
ومن هناك بامكانك ان تشق طريقك بأمان نحو انكلترا

Do you think you could get him to confess again?
هل تظن انه بامكانك ان تجعله يعترف مرة اخرى؟

Uh, but please, if you could just grant us a brief recess,
اذا بامكانك ان تعطينا فقط فترة راحة قصيرة

I will be really happy if you could help Tan.
لو كان بامكانك ان تكوني مصدر قوة لـ تــــــان فانا سأكون ممتنه لك

you could have been your wife's doctor, and you chose not to be.
كان بامكانك ان تكون انت من يتابع حالتها ولكنك اخترت الا تكون

you could stick a helmet on this kid and draft him right now.
بامكانك ان تلبسي هذا الطفل خوذة وتختاريه لـ اللعب الان

I was just hoping you could hold on to it for me till all this Bingo-mania stuff is over.
كنت اتمنى إذ بامكانك ان تحتفظ به من أجلي حتى تنتهي كل أمور مهووسي البينجو هذه

you could have anything you wanted brought to you here, anything in exchange for information.
كان بامكانك ان تحضر اي شيء الى هنا اي شيء مقابل معلومات.

you could drag me off the train, so then I built a remote.
انه انك بامكانك ان تخرجني من القطار . لهذا صنعت جهاز التخكم

can you confirm for us that Mandy Sutton's dead? I, you know...
هل بامكانك ان تأكدي ان ماندي ستون قد ماتت ؟

- can you give us any details about how she died?
- هل بامكانك ان تعطينا أي تفاصيل حول طريقة موتها

Oh, could you tell us how old this church is?
هل بامكانك ان تخبرنا كم عمر هذه الكنيسه؟

Joe, in this world, that is not a promise you can make. Sorry we couldn't take the tour.
جو ، في هذا العالم ، هذا ليس بعهد بامكانك ان تعهده أسفة لا يمكننا القيام بالجولة