| Ladies and gentlemen, if I may have your attention, please. | Open Subtitles | السيدات والسادة هل يمكنني أن احظى بانتباهكم , من فضلكم |
| Now that we have your attention, would you all please leave the dining room immediately? | Open Subtitles | لقد حظينا بانتباهكم الآن، هلا تفضلتم جميعاً بالخروج من غرفة العشاء على الفور؟ |
| Ex-Excuse me. Can I... Can I have your attention, please? | Open Subtitles | .. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم ؟ |
| Uh, excuse me. Could I please have your attention? | Open Subtitles | .. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم رجاء ؟ |
| He just wanted to get your attention'cause he has something he wants to say. | Open Subtitles | أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله |
| Ladies and gentlemen, your attention, please! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، هلا حظيت بانتباهكم رجاءً؟ |
| Ladies and gentlemen, may I have your attention please? | Open Subtitles | سيداتي سادتي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Ladies and gentlemen, could I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتـي سادتـي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Can I have everyone's attention over here, please? | Open Subtitles | هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً |
| Can I have your attention, please? | Open Subtitles | هل يمكن أنت احظى بانتباهكم قليلاً أريد أن اشكركم جميعاً |
| Ladies and gentlemen, may I have you attention please. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، هل يمكنني أن أحظى بانتباهكم لو سمحتم. |
| Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| Ladies and gentlemen, could I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟ |
| Please, ladies and gentlemen, could I have your attention? | Open Subtitles | رجاءا , سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم ؟ |
| Now that I have your undivided attention, I'll give you my proposal | Open Subtitles | وبما أنني أحظى الآن بانتباهكم الكامل، سأعرض عليكم اقتراحي |
| Your attention, please. May I have your attention, please? | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم هل لى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| May I please have your fucking attention? | Open Subtitles | هل تسمحوا لي بأن أحظى بانتباهكم رجاء |
| May I have your attention, please? | Open Subtitles | هل لي ان احظى بانتباهكم من فضلكم |
| Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment? Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا أحظى بانتباهكم لبرهة؟ |
| Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 