"بانتخاب خمسة" - Translation from Arabic to English

• elect five
• election of five

As in the previous session, the Committee may wish to elect five officers, namely, a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
وقد تود اللجنة أن تقوم، كما في الدورة السابقة، بانتخاب خمسة أعضاء للمكتب، وهم رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
وفيما بعد، يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بانتخاب خمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام.

The Council decided, for this particular election, to reverse the sequence of election of members of the Board so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now proceed to the election of five nonpermanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2009.
الرئيس: تشرع الجمعية العامة الآن بانتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

I should like to confirm that, at this time, the Security Council, independently of the General Assembly, is also proceeding to elect five members of the Court.
أود أن أؤكد أن مجلس الأمن يقوم أيضا في هذه اللحظة، بمعزل عن الجمعية العامة، بانتخاب خمسة أعضاء في المحكمة.

I should like to confirm that, at this time, the General Assembly and the Security Council will proceed, independently of one another, to elect five members of the Court to fill the vacancies in accordance with Article 8 of the Statute.
وأود أن أؤكد أن الجمعية العامة ومجلس الأمن سيقومان في هذا الوقت، كلا على حدة، بانتخاب خمسة أعضاء في المحكمة لملء المناصب الشاغرة وفقا للمادة 8 من النظام الأساسي.

Every two years thereafter, the COP/MOP shall elect five new members for a term of four years.
ثم يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو كل عامين بعد ذلك بانتخاب خمسة أعضاء جدد لفترة أربعة أعوام.

It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the forty-eighth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 1994.
لذلك فإنه يلزم أن تقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية، بانتخاب خمسة قضاة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤.

2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the forty-eighth session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1994.
٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، ستقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لفترة تسع سنوات، تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤.

It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-third session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2009.
ولذا يتعين قيام الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2009.

It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-sixth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2012.
ولذا يتعين أن تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة السادسة والستين للجمعية بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012.

It is therefore necessary for the General Assembly and the Security Council, during the sixty-ninth session of the Assembly, to elect five judges for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2015.
لذا، يتعين أن تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية بانتخاب خمسة قضاة لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015.

6. On the date of the election, the General Assembly and the Security Council will proceed, independently of one another, to elect five members of the Court to fill the vacancy (Art. 8 of the Statute).
٦ - وفي موعد الانتخاب ستقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن مستقلا عن اﻵخر بانتخاب خمسة أعضاء للمحكمة لملء المناصب الشاغرة )المادة ٨ من النظام اﻷساسي(.

2. In conformity with Articles 4 and 13 of the Statute of the Court, the General Assembly and the Security Council, during the fifty-first session of the General Assembly, will elect five judges for a period of nine years, beginning on 6 February 1997.
٢ - ووفقا للمادتين ٤ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، سيقوم كل من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، بانتخاب خمسة قضاة لمدة تسع سنوات، ابتداء مــن ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧.

3. The Economic and Social Council, in its decision 2014/201 A of 23 April 2014, decided to reverse the sequence of election of members of the Board for the election in 2014 so that the election of five members from among candidates nominated by Governments would be held first.
٣ - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2014/201 ألف، المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 1997.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقوم الجمعية هذا الصباح بانتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية لمدة تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧.

During the week ending 26 October 2002, the Security Council, at its 4629th meeting, held on 21 October 2002, proceeded to the election of five members of the International Court of Justice, in accordance with Article 13 of the Statute of the Court, to fill the five seats that would become vacant on 6 February 2003, following the expiry of the term of office of five Judges.
وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2002، شرع مجلس الأمن في جلسته 4629 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بانتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية، وفقا للمادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة، لملء المقاعد الخمسة التي ستصبح شاغرة في 6 شباط/فبراير 2003، عقب انتهاء مدة عضوية خمسة قضاة.