"بانغالور" - Translation from Arabic to English

• Bangalore

Production ties between firms in Bangalore operate at a number of levels.
وصلات اﻹنتاج بين المؤسسات في بانغالور تقوم على عدد من المستويات.

Bangalore is effectively the scientific and engineering centre of India.
بانغالور هي فعليا مركز العلوم والهندسة في الهند.

Bangalore Principles of Judicial Conduct
مبادئ بانغالور لسلوك العاملين في الجهاز القضائي

The meeting recommended developing a commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct to enhance their practical use to States.
وأوصى الاجتماع بصياغة تعليق على مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي من أجل تعزيز فائدتها العملية للدول.

Then go see Dadu and tell him we're taking him to Bangalore.
ثم إذهب واخبر جدك أننا سنأخذه إلى بانغالور

I came to Bangalore from Ooty only to escape you.
‎عندما دخلت إلى حياتي كالحظ السيئ. ‏ ‎جئت إلى بانغالور من أوتي فقط للهرب منك.

If you don't stop following me... then you'll definitely die in Bangalore.
‎لو لم تتوقف عن تتبعي... ‏ ‎فستموت بلا شك في بانغالور.

Plus,if you had any money on the Bangalore Union cricket club then it's your lucky day.
إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

An accidental methylisocyanate leak at a manufacturing plant in Bangalore, India.
حادث تسرب ميثيليسوكياناتي فى مصنع بانغالور,الهند

In addition, the Bangalore Principles of Judicial Conduct are recognized as a key reference point for States in this field.
وبالإضافة إلى ذلك، بات يُعترَف بمبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي كأساس مرجعي رئيسي بالنسبة إلى الدول في هذا المجال.

As an integral part of such a strategy, there is the need for continued efforts to strengthen police and judicial integrity and capacity in line with the Bangalore Principles of Judicial Conduct and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
وكجزء لا يتجزأ من تلك الاستراتيجية، يلزم بذل جهود متواصلة لتوطيد نزاهة الشرطة والقضاء، أسوةً بمبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي ومدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

Requests the Secretariat to submit the Bangalore Principles on Judicial Conduct and the commentary on the Bangalore Principles to the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session.
يطلب إلى الأمانة أن تقدّم إلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في دورته الثانية، نص مبادئ بانغالور للسلوك القضائي والتعليق عليها.

The recent attack on the Indian Embassy in Kabul and the serial blasts in Bangalore and Ahmedabad are gruesome reminders of the violence that we continue to face.
ويشكل الهجوم الذي وقع مؤخرا على السفارة الهندية في كابول وسلسلة التفجيرات التي حصلت في بانغالور وأحمد أباد تذكرة بشعة بأعمال العنف التي ما زلنا نواجهها.

Bangalore is characterized by a dense and interconnected network of ties within and between high technology engineering, electronics, telecommunication, defence and machine tools sectors and local institutions.
وتتميز بانغالور بكثافة الصلات وشبكة الترابط القائمة داخل وبين قطاعات هندسة التكنولوجيا العالية، واﻹلكترونيات، والاتصالات، والدفاع، وأدوات اﻵلات، والمؤسسات المحلية.

The success of these clusters attracted a number of leading transnational corporations such as IBM, Philips, Motorola, Hewlett Packard, Siemens, 3M, Texas Instruments, Novell and British Aerospace to Bangalore.
فجذب نجاح هذه التجمعات إلى بانغالور عدداً من الشركات الكبرى عبر الوطنية مثل أي. بي. إم، وفيليبس، وموتورولا، وهيولت بكارد، وزيمنز، وثري أم، وتكساس إنسترومانتس، ونوفل، وبريتيش أيروسبايس.

The Workshop exposed participants to Cospas-Sarsat operations, including the procedure for distribution of alert signals, once they are received at the Bangalore station.
وقد أطلعت الحلقة المشاركين على عمليات كوسباس-سارسات، بما في ذلك القواعد الاجرائية لتوزيع اشارات التنبيه حالما تستقبلها محطة بانغالور. باء- البرنامج

In addition, nine reports on the status of Cospas-Sarsat usage in the countries of the Bangalore hub station footprint were presented.
وبالاضافة إلى ذلك، عرضت تسعة تقارير عن حالة استعمال نظام كوسباس-سارسات في البلدان التي تشملها خدمات محطة بانغالور المحورية.

Participants were exposed to COSPAS-SARSAT operations, including the procedure for distribution of alert signals once they were received at the Bangalore station.
وقد أُطلع المشاركون على عمليات كوسباس-سارسات، بما في ذلك إجراءات توزيع إشارات الانذار حالما تستقبلها محطة بانغالور.

He was pronounced dead at the City Hospital in Bangalore on 11 July 1993, having allegedly been tortured to death.
وقد أُعلنت وفاته في مستشفى المدينة في بانغالور في ١١ تموز/يوليه ٣٩٩١، بعد أن عُذﱢب حتى الموت، حسب ما يدعى.

The normative basis for this programme is formulated in The Bangalore Principles of Judicial Conduct and the commentary thereon, and in a training manual on judicial ethics and guidelines on judicial integrity, now under development.
وتم تحديد الأساس المعياري لهذا البرنامج في " مبادئ بانغالور بشأن السلوك القضائي " والتعليق على تلك المبادئ وفي دليل للتدريب بشأن أخلاقيات القضاء ومبادئ توجيهية بشأن النـزاهة القضائية، قيد الإعداد.