"بانفسنا" - Translation from Arabic to English

• ourselves
• on our own

That's ridiculous. But I believe that we create these demons within ourselves.
ونغني ونرقص هذا سخيف لكنني اضن اننا خلقنا هذا الشبح بانفسنا

Oh, not ours, you haven't. Back home, we make it ourselves.
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا , اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا

We will sacrifice ourselves for the attainment of these goals.
سنضحي بانفسنا من أجل تحقيق هذه الاهداف نحن نقسم

We would ask to respect that we deal with this matter ourselves.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

Remind me why we did this to ourselves in the first place.
ذكريني لماذا نفعل هذا بانفسنا من البداية

We should not be praying for God to do what we can accomplish ourselves.
لا يجب ان ندعو للاله ان يحقق لنا ما نستطيع تحقيقه بانفسنا.

We could do a better job of finding a cure ourselves.
بوسعنا انْ نؤدي عملاً أفضل بإيجادنا علاج بانفسنا

From now on, we trust no one but ourselves.
من الآن وصاعدا , لا نثق بأحد الا بانفسنا

Maybe he got stuck in traffic. Look, we can't just question the admiral ourselves.
ربما علق بالزحام انظر لا نستطيع استجواب العميد بانفسنا

So we're going to have to raise money to pay for it ourselves.
لذلك سنجد المال الذي سندفعه لذلك بانفسنا

We can't do this ourselves. You might make it worse.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

I thought for a second you wanted us to go down there by ourselves.
اعتقدت لثانية انك تريدنا ان ننزل بانفسنا

We label ourselves. We decide who we are.
لدينا القدره في التحكم بانفسنا.نحن نقرر ماذا نريد ان نكون

Maybe they'll let us lock up the school ourselves.
يمكنهم ان يجعلوننا نقفل المدرسة بانفسنا شباب..

That's very funny,'cause it says our product's so good, we're not even interested in ourselves.
هذا مُضحك للغاية لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا

It's all out family, it's not wrong to do our work ourselves.
انها كل العائله وليس من الخطأ القيام بالعمل بانفسنا

Well, I suppose, on the 16th of December, the plan is to go and get into the conference ourselves and hold our own conference to let people who have been affected by climate change have their say.
حسنا، اعتقد، في السادس عشر من ديسمبر، الخطة هي ان نذهب وندخل الى المؤتمر بانفسنا ونعقد مؤتمرنا الخاص

It's disregarding the existing power structures and doing it ourselves.
نتجاهل هيكلة السلطة القائمة ونقوم بها بانفسنا.

- We'll go ourselves. - I can't trust you to do that.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

My uncle, he says we got to announce ourselves to them... make them want to find us.
عمي, يجب انا نفعل هذا بانفسنا اجعلهم يبحثون عنك

But we can get the answers on our own until that happens.
لكن يمكننا الحصول على إجابات بانفسنا حتى يحدث ذلك