"بانكوك خلال الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Bangkok from

The first meeting of the ad hoc open-ended working group was held in Bangkok from 12 to 16 November 2007.
4 - وعُقِد في بانكوك خلال الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية.

6. The revisions to the medium-term plan proposed in the annex have been endorsed by the Commission at its fifty-eighth session, held in Bangkok from 16 to 22 May 2002.
6 - في الدورة الثامنة والخمسين للجنة، المعقودة في بانكوك خلال الفترة من 16 إلى 22 أيار/مايو 2002، أيدت اللجنة التنقيحات التي يقترح إجراؤها على الخطة المتوسطة الأجل والواردة في المرفق.

4. Pursuant to the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress and to General Assembly resolution 58/138, the Congress is to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
4- بمقتضى عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر وعملا بقرار الجمعية العامة 58/138، سوف يُعقد المؤتمر في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005.

At its meeting in Bangkok from 19 to 23 October 2009, the ad-hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury agreed on a list of information that the secretariat would provide to the committee at its first session to facilitate its work.
1 - وافق الفريق العامل المفتوح العضوية للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق في اجتماعه الذي انعقد في بانكوك خلال الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على قائمة بالمعلومات التي ستقدمها الأمانة إلى اللجنة في دورتها الأولى لتسهيل عملها.

41. The sixty-eighth session of ESCAP will be held in Bangkok from 17 to 23 May 2012.
41 - وستعقد الدورة الثامنة والستون للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك خلال الفترة من 17 إلى 23 أيار/مايو 2012.

4. Pursuant to the offer of the Government of Thailand to host the Eleventh Congress and to General Assembly resolution 58/138, the Eleventh Congress is to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
4- بمقتضى عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وعملا بأحكام قرار الجمعية العامة 58/138، سوف يُعقد المؤتمر الحادي عشر في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005.

A major highlight of the year 2005 was the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, which was attended by over 2,000 participants, including many ministers of justice and other high-level officials.
7- من المعالم البارزة الرئيسية لسنة 2005 انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، الذي حضره أزيد من 000 2 مشارك بمن فيهم كثير من وزراء العدل ومن الموظفين السامين الآخرين.

Recalling also the holding of the fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, from 11 to 16 July 2004, with the theme " Access for All " in respect of people living with HIV/AIDS,
وإذ تشير أيضا إلى انعقاد المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بالإيدز في بانكوك خلال الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004 تحت شعار " تقديم العلاج للجميع " احتراما للأشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز،

As a first step, the Expert Group Meeting on Strategies for Improving Environment Statistics in Asia and the Pacific was held in Bangkok from 2 to 4 December 2013, with the participation of over 20 experts from national and international organizations.
وكخطوة أولى عُقد اجتماع فريق الخبراء بشأن استراتيجيات تحسين الإحصاءات البيئية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك خلال الفترة من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، بمشاركة أكثر من 20 خبيراً من المنظمات الوطنية والدولية.

At its meeting in Bangkok from 19 to 23 October 2009, the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury agreed on a list of information that the secretariat would provide to the committee at its first session to facilitate the committee's work.
1 - وافق الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق، في اجتماعه الذي عقد في بانكوك خلال الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على قائمة معلومات تقدمها الأمانة إلى اللجنة في دورتها الأولى لتسهيل عمل الأخيرة.

A draft outline of the study called for in paragraph 29 was presented to the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee at its meeting held in Bangkok from 19 to 23 October 2009.
2 - وقد قُدم مشروع ملخص لهذه الدراسة المطلوبة بمقتضى الفقرة 29 إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية في اجتماعه الذي عُقد في بانكوك خلال الفترة من 19 - 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

At its meeting in Bangkok from 19 to 23 October 2009, the ad hoc open-ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury agreed on a list of information that the secretariat would provide to the committee at its first session to facilitate its work.
1 - وافق الفريق العامل المفتوح العضوية للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق في اجتماعه الذي انعقد في بانكوك خلال الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على قائمة بالمعلومات التي ستقدمها الأمانة إلى اللجنة في دورتها الأولى لتسهيل عملها.

The Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.
نظمت حلقة العمل المعنية بتطوير القدرات من أجل تحسين الإنتاجية الزراعية وكفاءة استخدام المياه وأسباب المعيشة في المناطق الريفية في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك خلال الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific was scheduled to hold its fifty-ninth session in Bangkok from 24 to 30 April but, in view of the inauspicious regional situation resulting from the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS), it was decided that the session would be held in two phases.
من المقرر عقد الدورة التاسعة والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك خلال الفترة من 24 إلى 30 نيسان/أبريل غير أنه نظرا لسوء الحالة التي سادت المنطقة نتيجة تفشي مرض الالتهاب التنفسي الحاد الشديد (سارز)، تقرر عقد الدورة في مرحلتين.

An expert workshop on awareness and preparedness for emergencies at the local level (APELL) and responsible production was held in Bangkok from 29 February to 2 March 2012 with the aim of building the capacity of Thai experts to create a pool of trainers to further support small and medium-sized enterprises in the adaptation and implementation of responsible production and APELL approaches.
41 - عُقدت في بانكوك خلال الفترة من 29 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 حلقة عمل خبراء بشأن الوعي والتأهب لحالات الطوارئ على المستوى المحلي (APELL) والإنتاج المسؤول وذلك بهدف بناء قدرة خبراء تايلند على تكوين مجموعة مدربين لزيادة دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في التكيف وتنفيذ الإنتاج المسؤول ونُهج الوعي والتأهب لحالات الطوارئ على المستوى المحلي.

UNODC supported the Bali Process workshop on the ratification and implementation of the Organized Crime Convention, the Smuggling of Migrants Protocol and the Trafficking in Persons Protocol, which was held in Bangkok from 12 to 14 December 2012, and UNODC representatives led sessions and provided expert input.
وقدَّم المكتب الدعم لحلقة العمل المتعلقة بمباحثات بالي بشأن التصديق على اتفاقية الجريمة المنظَّمة، وبروتوكول تهريب المهاجرين، وبروتوكول الاتجار بالأشخاص، وتنفيذها؛ وقد عُقدت حلقة العمل في بانكوك خلال الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقام ممثلو المكتب خلالها بإدارة الجلسات وتقديم مساهمات بوصفهم خبراء.

Substantive support for the treaty event held in New York from 23 to 26 September 2003 on " Focus 2003: treaties against transnational organized crime and terrorism " and the special treaty event held from 23 to 25 April 2005 during the high-level segment of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, was provided by UNODC (see also para. 29 below).
وقد قدم دعم فني للحدث التعاهدي المعقود في نيويورك من 23 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003 حول " موضوع عام 2003: معاهدات مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب " ، والحدث التعاهدي الخاص المعقود من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2005 خلال الجزء الرفيع المستوى لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي عُقد في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/ أبريل 2005 (انظر الفقرة 29 أدناه).