"بانكوك في" - Translation from Arabic to English

    • Bangkok in
        
    • Bangkok on
        
    • Bangkok at
        
    • the Bangkok
        
    • Bangkok for
        
    • Bangkok and
        
    • Bangkok from
        
    The meeting is expected to be held in Bangkok in the last quarter of 2009. UN ويتوقع أن يُعقد الاجتماع في بانكوك في الربع الأخير من عام 2009.
    A workshop will be conducted in Bangkok in 2008 to take stock of progress in the initiative. UN وسوف تنظَم حلقة عمل في بانكوك في عام 2008 من أجل تقييم التقدّم المحرز في المبادرة.
    Annual workshops on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific were organized at Bangkok in 2001 and Beirut in 2002. UN ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.
    The representative took up his functions at Bangkok in January 2002. UN وتولى الممثل مهام منصبه في بانكوك في كانون الثاني/يناير 2002.
    The first session of the Task Force was held at Bangkok on 14 December 1992. UN وعقدت الدورة اﻷولى لفرقة العمل في بانكوك في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.
    Initial drafts were presented at a conference in Bangkok in May 2000. UN وقدمت مسوداتها الأولية في مؤتمر عقد في بانكوك في أيار/مايو 2000.
    The University, in collaboration with Mahidol University, convened its first advisory meeting in Bangkok in December 2000. UN وعقدت الجامعة، بالتعاون مع جامعة ماهيدول، اجتماعها الاستشاري الأول في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2000.
    A workshop will be conducted in Bangkok in 2008 to take stock of the progress made through the initiative. UN وسوف تعقد حلقة عمل في بانكوك في عام 2008 لتدارس التقدّم المحرز من خلال المبادرة.
    The establishment of the social security scheme in 1990 was followed by the first demonstration model of primary care in a province near Bangkok in 1992. UN فتنفيذ مشروع الضمان الاجتماعي في عام 1990 أعقبه نموذج البيان الأول للرعاية الأولية الذي أنشئ في محافظة قريبة من بانكوك في عام 1992.
    The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok in 2005, is the most recent United Nations Congress. UN وكان أحدث مؤتمر ينعقد هو مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في بانكوك في عام 2005.
    The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, would be the most recent United Nations Congress. UN وسيكون مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المقرر عقده في بانكوك في عام 2005 هو أحدث مؤتمر للأمم المتحدة.
    A workshop was held in Bangkok in October 2004 to train regional common services expert teams. G. Monitoring and evaluation UN وعُقدت في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2004 حلقة عمل لتدريب أفرقة الخبراء العاملين في مجال تقديم الخدمات المشتركة.
    Moreover, Thailand was cooperating with Japan to establish an Asia-Pacific Development Centre on Disability in Bangkok in 2004. UN وفضلا عن ذلك، تتعاون تايلند مع اليابان من أجل إنشاء مركز آسيوي باسيفيكي للتنمية ومعني بالإعاقة في بانكوك في عام 2004.
    Annual workshops on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in Asia and the Pacific were organized at Bangkok in 2001 and Beirut in 2002. UN ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان في آسـيا والمحيط الهـادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.
    The representative took up his functions at Bangkok in January 2002. UN وتولى الممثل مهام منصبه في بانكوك في كانون الثاني/يناير 2002.
    2009. Representatives of the organization participated in a forum on the status of women, held in Bangkok in October 2009. UN 2009 - شارك ممثلون من المنظمة في منتدى بشأن وضع المرأة عقد في بانكوك في تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    Following the invasion of the Burmese, the capital was moved to Thonburi, and finally to Bangkok in 1782, marking the beginning of the Chakri dynasty. UN وبعد غزو البورميين، نُقِلت العاصمة إلى تونبوري ومن ثمّ إلى بانكوك في عام 1782. وكان ذلك إيذاناً ببدء حكم أسرة شاكري.
    The forum held its first meeting at Bangkok in July 1994. UN وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.
    :: Events held to mark International Day of Non-Violence, held in Bangkok on 2 October UN :: الفعاليات التي نُظِّمت احتفالا باليوم الدولي لنبذ العنف، والتي عُقدت في بانكوك في 2 تشرين الأول/أكتوبر
    Noting the report on the seventh meeting of the International Group for Anti-Corruption Coordination, held in Bangkok on 21 and 22 April 2005, UN وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص بالاجتماع السابع للفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد الذي عُقد في بانكوك في 21 و22 نيسان/أبريل 2005،
    The meeting took place in Bangkok on 15 June 1996. UN وعقد الاجتماع في بانكوك في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    23. The eighth annual meeting of the United Nations Communications Group at the level of principals was held on 25 and 26 June 2009 in Bangkok at the headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). UN 23 - وعقد الاجتماع السنوي الثامن لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على مستوى الرؤساء في 25 و 26 حزيران/يونيه 2009 في بانكوك في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    We call upon the nuclear-weapon States to accede to the protocols of the Bangkok Treaty soon. UN وندعو الدول الحائزة لﻷسلحة النووية إلى الانضمام إلى بروتوكولات معاهدة بانكوك في القريب العاجل.
    Remains determined to maintain the Spirit of Bangkok for more strengthened multilateral cooperation. UN 5- يظل عاقداً عزمه على استمرار روح بانكوك في تعزيز المزيد من التعاون المتعدد الأطراف.
    The ongoing outputs of the research agenda will also contribute to the long-term perspective strategy on ageing, as will the Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages, to be held in mid-1999 in Bangkok, and other expert group meetings in the pipeline. UN وستسهم أيضا النواتج الحالية لجدول أعمال البحوث في الاستراتيجية المنظورية الطويلة اﻷجل بشأن الشيخوخة، وكذلك في اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي المعني بالسياسات المتعلقة بمجتمع لكل اﻷعمار، والذي سيعقد في بانكوك في منتصف عام ١٩٩٩، وفي اجتماعات أفرقة خبراء أخرى في طور اﻹعداد.
    The country-led meeting was convened in Bangkok from 27 to 30 August 2013. UN وقد عُقد الاجتماع الذي تقوده البلدان في بانكوك في الفترة من 27 إلى 30 آب/أغسطس 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more