"باننا" - Translation from Arabic to English

• we're
• that we
• 'd
• we were
• we've
• we are
• we have
• tell them we

Gotta call Buster, tell him we're heading back to L.A.
ساتصل بــ بستر واخبرة باننا سنعود الى لوس انجلوس

I think we're gonna need to come back on the weekend.
اعتقد باننا يجب ان نعود الى هنا في نهايات الاسابيع

So I can tell Mr. Dipple we're set to file?
إذن بامكاني إخبار السيد ديبل باننا جاهزون لتقديم الطلب

If you decide to go, I will make sure that we have enough manpower there to keep you all safe.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

I think we'll both be glad that we realized it in time.
أعتقد بأن كلتانا سنكون سعيدتين باننا أدركنا ذلك في الوقت المناسب

Lallybroch was the one place I thought we'd be safe.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

Man, I thought we were here for a vampire, not zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

What you talking about? What do you mean, we're through?
علام تتحدث يا رجل ماذا تعني باننا انتهينا ؟

I guess this means we're not going to the beach.
اعتقد بان هذا يعنني باننا غير ذاهبون الى الشاطيء

People need to know what we're up against. Not like this.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

Can't say we're pleased to meet you, Mr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Oh, good one. we're not at war with Germany anymore.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

So, what, are we supposed to pretend over the phone we're dating?
لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟

For the first time, I think we're actually connecting.
لاول مره اعتقد باننا تمكنا بان نتواصل معا

You do realize we're celebrating making fat people even fatter, right?
انت تعلم باننا نحتفل بجعل الاشخاص الثمينة اكثر بدانة ؟

But promise me one thing, that we won't cross bridges or ask any questions till we know what's on the other side.
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

And we believe that we can strengthen that community.
ونحن نومن باننا نستطيع ان نعزز هذا المجتمع

No. We don't let her know that we know. Not yet.
لا , لن ندعها تعلم باننا نعرف , ليس الان

Somebody might say that we were the big mistake.
البعض سيقول باننا نحن من كان الخطأ الكبير

I didn't know we'd get along three times in one night.
لم أكن اعلم باننا سنفعلها ثلاث مرات في ليلة واحدة

Well, Dave and I know we've lost time before.
حسنا، ديف وأنا نعلم باننا فقدنا الوقت سابقا

Well, tell the board we are currently in talks...
حسنا' اخبر المجلس .. باننا الان في محادثات

Call London. tell them we'll handle it from now on.
كلم لندن وأخبرهم باننا سنتعامل معة من الآن فصاعدا.