"بانوراما اجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Social Panorama
• Panorama of

s. Annual publication of the Social Panorama of the Caribbean;
ق - منشور سنوي بعنوان بانوراما اجتماعية لمنطقة البحر الكاريبي؛

(i) Recurrent publications: Social Panorama of Latin America, 2007-2008 and 2008-2009 editions (2);
' 1` المنشورات المتكـــررة: بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية، طبعتا 2007-2008 و 2008-2009 (2)؛

15. The most recent edition of the Commission's Social Panorama of Latin America concerns the evolution of poverty trends of households and families.
15 - وتتناول أحدث طبعة للنشرة المعنونة بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية الصادرة عن اللجنة تطور اتجاهات الفقر الذي تعاني منه الأسر المعيشية والعائلات.

(i) Recurrent publications: Social Panorama of Latin America (2002 and 2003 Editions) (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " (طبعتا 2002 و 2003) (1)؛

(i) Recurrent publications: Social Panorama of Latin America (2004 and 2005 editions) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية (طبعتا 2004 و2005) (2)؛

The Commission issued a new edition of Social Panorama of Latin America, dealing with poverty in households and families.
وأصدت اللجنة طبعة جديدة من نشرتها المعنونة " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " تتناول الفقر الذي تعيش فيه الأسر المعيشية والعائلات.

(ii) Increased number of downloads of the Social Panorama of Latin America, among other publications and documents, for the purpose of using the analyses and statistics contained in these materials
' 2` زيادة عدد الملفات المنقولة من " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " ضمن منشورات ووثائق أخرى، بهدف استخدام التحليلات والإحصاءات الواردة في هذه المواد

Some examples are: " Magnitud de la pobreza en América Latina en los años ochenta " (LC/G.1653-P); " Latin America poverty profiles for the early 1990s " (LC/L.716); and " Social Panorama of Latin America " (LC/G.1844).
ومن أمثلة ذلك: " حجم الفقر في أمريكا اللاتينية في الثمانينات " (LC/G.1653-P)؛ و " ملامح الفقر في أمريكا اللاتينية ﻷوائل التسعينات " (LC/L.716)؛ و " بانوراما اجتماعية ﻷمريكا اللاتينية " (LC/G.1844).

Such publications as the Preliminary Overview of the Latin American and Caribbean Economies, Economic Study and Social Panorama are among the most important periodic evaluations of the economic and social development of the region.
فالمنشورات التي تصدرها من قبيل " عرض عام أولي لاقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، و " الدراسة الاستقصائية " ، و " بانوراما اجتماعية " هي من بين أهم التقييمات الدورية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة.

2004-2005: 1,570 downloads from Social Panorama of Latin America and the Políticas sociales series
2004-2005: تنـزيل 570 1 نسخة من موقع بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية ومجموعة بوليتكاس سوسياليس (السياسات الاجتماعية)

Estimate 2006-2007: 1,720 downloads from Social Panorama of Latin America and the Políticas sociales series
التقدير للفترة 2006-2007: تنـزيل 720 1 نسخة من موقع بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية ومجموعة بوليتكاس سوسياليس (السياسات الاجتماعية)

Target 2008-2009: 1,950 downloads from Social Panorama of Latin America and the Políticas sociales series
الهدف للفترة 2008-2009: تنـزيل 950 1 نسخة من موقع بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية ومجموعة بوليتكاس سوسياليس (السياسات الاجتماعية)

3/ See, in particular, the ECLAC studies " Social Panorama of Latin America " (LC/G.1844) and " Latin American poverty profiles for the early 1990s " (LC/L.716).
)٣( انظر، على وجه الخصوص، دراستي اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " بانوراما اجتماعية ﻷمريكا اللاتينية (LC/G.1844) " و " ملامح الفقر في أمريكا اللاتينية ﻷوائل التسعينات " (LC/L.716).

A.19.28 The amount of $56,700, reflecting a decrease of $2,700 redeployed to consultants and experts, provides for the travel of staff members to regional conferences for follow-up to the World Summit for Social Development and for consultations and missions relating to the preparation of the Social Panorama of Latin America and two of the studies mentioned in paragraph A.19.27 above.
م - 19-28 مبلغ 700 56 دولار، الذي يمثل نقصانا بمبلغ 700 2 دولار منقول إلى بند الاستشاريين والخبراء، يغطي تكاليف سفر الموظفين إلى المؤتمرات الإقليمية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ولإجراء مشاورات وأداء بعثات تتعلق بإعداد الدراسة المعنونة " بانوراما اجتماعية لأمريكا اللاتينية " ودراستين ورد ذكرهما في الفقرة م - 19-27 أعلاه.

(a) External translation of the CEPAL Review, Latin America and the Caribbean in the World Economy, Foreign Investment in Latin America and the Caribbean and Social Panorama and external editing of the CEPAL Review and a bilingual bibliographic registry database ($251,800);
(أ) الترجمة الخارجية لمجلة اللجنة الاقتصادية المعنونة " مكان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، الاستثمار الخارجي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بانوراما اجتماعية " ، والتحرير الخارجي لها، وإعداد قاعدة بيانات ثنائية اللغة للسجلات الببليوغرافية (800 251 دولار).