"باهظة الثمن" - Translation from Arabic to English

• expensive
• costly
• cheap
• high-end

New technologies should be used but were expensive and restricted.
وينبغي استخدام التكنولوجيات الجديدة، لكنها باهظة الثمن ومقيَّدة الاستعمال.

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

Some of those treatments will be expensive, I'm afraid.
وأخشى أن بعض تلك العلاجات ستكون باهظة الثمن.

expensive wines by the barrel and bottle service in the clubs.
الخمور باهظة الثمن من قبل برميل وخدمة زجاجة في الأندية.

And, uh, you're not mad I destroyed your super nice expensive car?
وانت لست منزعج لانى دمرت سيارتك اللطيفه جدا باهظة الثمن ؟

Even after you lavished the school with your expensive sandbox.
حتى بعد أغدقت المدرسة مع رمل بك باهظة الثمن.

Only my mother could make a free dinner expensive.
فقط والدتي قد يجعل عشاء مجانية باهظة الثمن.

Yeah, I know they're expensive, but they do set a tone.
نعم ، جيد ، هي باهظة الثمن ولكنها ستكون مناسبة

They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, you know, race car drivers, professional ball players, pretty much anything.
إنها مخيمات باهظة الثمن حيث يمكن للبالغين أن يتظاهروا بأنهم، متسابقي سيارات مثلاً أو لاعبي كرة محترفين.. تقريبا أيّ شئ

They just found an expensive ruby necklace in your car.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Be careful with that, I've got expensive things in there.
بلطف مع تلك الحقائب لدي أشياء باهظة الثمن فيها

It's okay! It's not expensive. You can just go!
إنها ليست سيارة باهظة الثمن ارحل من فضلك

These diseases usually require lifelong care and are treated with medicines that are often expensive.
وعادة ما تستلزم هذه الأمراض الرعاية مدى الحياة، وتُعَالَج بأدوية كثيرا ما تكون باهظة الثمن.

Others, such as solar photovoltaic and concentrated solar power, remain too expensive but their costs are dropping rapidly.
ولا تزال المصادر الأخرى مثل الخلايا الفولطاضوئية والطاقة الشمسية المركزة، باهظة الثمن جدا ولكن تكلفتها تنخفض بسرعة.

Bank credit is a very expensive way to finance companies in their first growth stage.
فالائتمان المصرفي وسيلة باهظة الثمن لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.

These inequalities of apartheid are very often expensive.
وكثيرا ما كانت أوجه عدم المساواة تلك من نظام الفصل العنصري باهظة الثمن.

This is a particularly difficult problem in rural areas, where conventional technologies, such as grid-connected electricity, are not available, or are expensive or impractical.
وهذه مشكلة عسيرة على وجه الخصوص بالأرياف، حيث لا تتوفر التكنولوجيات التقليدية مثل شبكات الكهرباء أو أنها باهظة الثمن أو غير عملية.

The parts for those specialized vehicles are expensive and tend to distort the data for spare parts holdings in missions whose fleet contain them.
وقطع الغيار الخاصة بهذه المركبات المتخصصة باهظة الثمن وتكاد تشوه البيانات الخاصة بالموجودات من قطع الغيار في البعثات التي يحتوي أسطولها عليها.

Missiles will also emerge as an important element of deterrence equations, particularly if advanced aircraft are either not available or are too expensive.
وسوف تبرز القذائف أيضاً كعنصر مهم في معادلات الردع، ولا سيما إذا كانت الطائرات المتطورة غير متوفرة أو باهظة الثمن.

Similarly, imported medicines in Africa are very costly, in contrast to the situation in countries such as India, where generic drugs are locally manufactured and sold at relatively low prices.
كما أن الأدوية المستوردة في أفريقيا هي أدوية باهظة الثمن للغاية، بالمقارنة مع حالة بلدان مثل الهند التي تصنع محليا عقاقير بلا اسم تجاري وتبيعها بأسعارمنخفضة نسبيا.

Your cheap stuff sucks and your good stuff is way too expensive.
ملابسك الرخيصة رديئة والملابس الجيدة باهظة الثمن.

Why aren't you working in a more high-end retail establishment?
لما لا تعملين في محل يبيع قطع باهظة الثمن أكثر؟