"باى حال" - Translation from Arabic to English

• anyway

anyway, after our son... you'll note I still have total confidence.
باى حال بعد وضع ابننا ما زلت اتمتع بثقتى التامة

But if the baby's dying anyway, isn't it worth it?
و لكن فى حاله وفاة الجنين باى حال , لن ننظر للخطوره؟

And she's gonna die if I don't bring that money back, so if I walk out of here without it, my life's over anyway.
وانها ذاهبة الى الموت ان لم اجلب هذا المال، اذا لم اخرج من هنا بهذا المال حياتى انتهت باى حال

So that means that 40% of responses should be ignored because the people giving them, they don't believe them anyway.
ان ذلك يعني أن 40 % يجب أن يتم تجاهل استجاباتهم لأن الناس يعطونها وهم لايصدقوها باى حال

They seem to be dropping like flies today anyway. I'm trained in triage protocol. Oh.
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول

I'm going to anyway because it may mean something later on.
انا ساذهب باى حال لانه ربما لم يعد يعنى لى شئ فى وقت لاحق

Well, what we got here is what appears to be, anyway, a normal set of internal organs.
حسنا ,باى حال , ما لدينا هنا هو الظاهر لنا نظام طبيعى للاعضاء الداخلية

- Pretty nasty out. 35 knots. - Screw it. I'm gonna go up anyway.
مرعب نوعا ما , 35 عقدة اضغط علية , سأصل الية باى حال

Say it. He isn't listening anyway. -More often.
قلها, فهو لا يستمع باى حال من الاحوال غالبا-

You got no choice, anyway.
انك لا تملك خيارا اخر باى حال.

To hell with the flat, I didn't like it anyway.
الى الجحيم لم تعجيبينى باى حال

Look, this inquiry isn't going to help you in anyway.
شوف , هذا التحقيق لن يفيدك باى حال

anyway, if it's awkward for your girlfriends to see me, I can sit a few rows back.
باى حال اذا كان هذا محرجا لصديقاتك

anyway, you won't be lonely long.
باى حال لا تريد ان تبقى بمفردك طويلا

You know everything anyway.
تعرفى كل شئ باى حال

anyway there'll be a vote, the majority will decide.
باى حال سيكون علينا ان نقرر

He's going to die anyway, Diane,
سيموت باى حال, ديان.

Well, not Wanda, anyway.
حسنا ليس واندا باى حال

- I don't sleep much anyway.
لا انام كثير باى حال

Who you trying to be anyway, man?
من تحاول ان تكون باى حال ؟