"بايتز" - Translation from Arabic to English

• Bates

Robert, Matthew is going to York for Bates's trial.
روبرت، ماثيو سيذهب إلى يورك لحضور محاكمة بايتز

Did John Bates ever speak to you about his wife?
هل سبق أن تحدث جون بايتز معك بشأن زوجته؟

Mr Bates has, in his interviews, stated that you prescribed discretion.
لقد صرّح السيد بايتز عند استجوابه أنك نصحته بالحذر والتعقل

Is Mr Bates the one Lady Rosamund told me about?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

I have no doubt of Mr Bates's innocence.
في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز

When John Bates returned from London on his final visit to Mrs Bates, did you notice anything about his appearance?
عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز هل لاحظتِ شيئًا مختلفًا في مظهره؟

We've heard nothing in Bates's defense yet.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Then it's down to me to convince them that this crime is simply not in Bates's character.
إذًا فعلي الآن أن أقنعهم أن هذه الجريمة لا تتفق مع شخصية بايتز

And I owe my life to John Bates, who acted to protect me without any care for his own safety.
وأنا أدين بحياتي لجون بايتز الذي سارع لنجدتي دون اهتمام بسلامته

Even if Mr Bates had run to the cellar for the poison and pushed it into her food, we can argue strongly he didn't plan it.
حتى لو أحضر السيد بايتز السم من المخزن ودسه في طعامها يمكننا إدعاء أنه لم يخطط للأمر

I'd like to say I may have been called for the prosecution, but I do not believe in Mr Bates's guilt.
أود أن أقول أني رغم استدعاء الإدعاء العام لي لا أصدق أن السيد بايتز مذنب

I expect Mr Bates would rather be wondering how to keep a roast chicken warm than sitting in a lonely cell facing his maker!
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

He may publish but we'll be a house of scandal anyway with Bates's story.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

But even if he is, Mr Bates won't be coming home this weekend, will he?
ولكن حتى إن نجح، فلن يعود السيد بايتز إلى العمل نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟

It may be wrong to complain with Mr Bates like he is, but it reminds me that life's short and I'm wasting mine.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

I'm ever so glad Mr Bates is going to be all right.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

I wouldn't be Mr Bates. Not for all the tea in China.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

Have you heard from your grandson, Hannibal, recently, Mrs. Bates?
هل سمعتِ أية أخبار مؤخراً من حفيدك، سيدة (بايتز)

Mr Bates has most unjustly been accused of murder.
تم اتهام السيد بايتز ظلمًا بالقتل

It's not a good chance, Mrs Bates.
الأمل ليس كبيرًا يا سيدة بايتز