"باﻷمين العام بموجب" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General under

A/C.1/53/L.60 – Note by the Secretariat concerning the responsibilities entrusted to the Secretary-General under draft resolution A/C.1/53/L.33
A/C.1/53/L.60 - مذكرة من اﻷمانة العامة تتعلق بالمسؤوليات التي أنيطت باﻷمين العام بموجب مشروع القرار A/C.1/53/L.33

(v) Performance of the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the International Court of Justice with regard to regular and casual elections of members of the Court in the General Assembly and the Security Council;
' ٥ ' أداء المسؤوليات القانونية المنوطة باﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالانتخابات العادية والعارضة ﻷعضاء المحكمة في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن؛

d. Performance of the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the International Court of Justice with regard to regular and casual elections of members of the Court in the General Assembly and the Security Council;
د - الوفاء بالمسؤوليات القانونية المنوطة باﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالانتخابات العادية والعارضة ﻷعضاء المحكمة في الجمعية والعامة ومجلس اﻷمن؛

d. Performance of the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the International Court of Justice with regard to regular and casual elections of members of the Court in the General Assembly and the Security Council;
د - أداء المسؤوليات القانونية المنوطة باﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالانتخابات العادية والعارضة ﻷعضاء المحكمة في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن؛

a. Maintaining liaison with the International Court of Justice and discharging the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the Court, including the preparation of legal statements and the transmission of notices relating to judicial proceedings;
أ - اﻹبقاء على الاتصال مع محكمة العدل الدولية وأداء المسؤوليات القانونية المنوطة باﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي للمحكمة، بما في ذلك إعداد البيانات القانونية وإحالة اﻹخطارات المتعلقة باﻹجراءات القضائية؛

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that these resources were still necessary to fulfil the mandate entrusted to the Secretary-General under the Convention and by the General Assembly in its resolution 49/28 of 6 December 1994.
وردا على استفسار اللجنة الاستشارية، أبلغت اللجنة بأن هذه الموارد ما زالت ضرورية للوفاء بالولاية المنوطة باﻷمين العام بموجب اتفاقية قانون البحار وبموجب قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٨ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

a. Maintaining liaison with the International Court of Justice and discharging the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the Court, including the preparation of legal statements and the transmission of notices relating to judicial proceedings;
أ - اﻹبقاء على اتصال مع محكمة العدل الدولية وأداء المسؤوليات القانونية المنوطة باﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي للمحكمة، بما في ذلك إعداد البيانات القانونية وإحالة اﻹخطارات المتعلقة باﻹجراءات القضائية؛

It should be recalled that in the note by the Secretariat (A/C.1/50/L.59) concerning the responsibilities entrusted to the Secretary-General under draft resolution A/C.1/50/L.l/Rev.1, adopted as resolution 50/79, on this item, it was understood that its implementation would require assistance and substantive support services from the Secretariat.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه كان مفهوما في مذكرة اﻷمانة العامة )A/C.1/50/L.59(، بشأن المسؤوليات المنوطة باﻷمين العام بموجب مشروع القرار A/C.1/50/L.1/Rev.1، المعتمد بوصفه القرار ٥٠/٧٩، بصــدد هذا البند، أن من شأن تنفيذه أن تطلب مساعدة وخــدمات دعم كبيرة من اﻷمـانة العامة.