"باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• operational activities of the United Nations
• United Nations operational activities

operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

84. The governance system for the United Nations operational activities for development is constituted by the General Assembly, the Economic and Social Council, the executive boards of the funds and programmes and the governing bodies of the specialized agencies, with each having specific roles and responsibilities.
84 - يتكون نظام الحوكمة الخاص بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية للصناديق والبرامج ومجالس إدارة الوكالات المتخصصة، حيث يضطلع كل منها بأدوار ومسؤوليات محددة.

3. With regard to access to information, in its resolution 63/311, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on United Nations operational activities for development.
3 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 63/311 أن ينشئ قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

3. With regard to access to information, in resolution 63/311, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on United Nations operational activities for development.
3 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في القرار 63/311، أن ينشئ قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

3. With regard to access to information, in resolution 63/311, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on United Nations operational activities for development.
3 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 63/311 أن ينشئ قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

60. While figure VIII contains an analysis of expenditure components for United Nations operational activities for development as a whole, figure XVII shows the analysis for development-related expenditures (including local resources) only.
60 - بينما يبيّن الشكل الثامن تحليلا لعناصر الإنفاق الخاصة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ككل، يبيّن الشكل السابع عشر تحليلا للنفقات المتصلة بالتنمية وحدها (شاملةً الموارد المحلية).