"ببحث صغير" - Translation from Arabic to English

• a little research
• little digging

Just scoping out some chicks, doing a little research for my screenplay.
فقط أقوم بإستطلاع بعض الفتيات، أقوم ببحث صغير لأجل نصيّ السنمائي.

I did a little research last night, and, uh, I want to ask you a few questions.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

The monoclonal antibody trial. I did a little research while we were waiting, and they are experimenting with M.S. regression.
تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر

I was up till 3:00 a.m. I did a little research for you.
لقد أستيقظت في الثالثة صباحاً. لقد قمت ببحث صغير عنكِ.

Did a little digging in your records and found out that the military is still paying for your rehab.
قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك.

That's why I did a little research. I've been looking through some case law, you know, some precedent to help us get around the ruling.
لذلك قمت ببحث صغير, أعني أبحث عن قضية مشابهة نعتبرها كمثال سيساعدنا على الإلتفاف

I've done a little research.
قد يكون هناك شيئاً هنا لقد قمت ببحث صغير

I did a little research on the image Of someone with their eyes sewn shut.
قمت ببحث صغير عن صورة أحد بعينين مغلقتين بخياطات

If you do just a little research, it is gonna become evident to you that anyone that ever accomplished anything did not know how they were gonna do it, they only knew they were gonna do it.
إن قمت ببحث صغير سيتبين لك أن جميع من أنجز أي شيء أبدا لم يكن يعلم كيف سيفعل ذلك كانوا يعلمون فقط أنهم سيفعلوه

I, on the other hand, did a little research... in one of my earlier walkabouts on Earth.
أنا، من الناحية الأخرى قمت ببحث صغير في أحدى في جولاتي السابقة على الأرض

I did a little research of my own into your unauthorized botany experiment.
قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة

I've been doing a little research on you kids.
لقد قمت ببحث صغير عنكم يا اطفال.

I went on the internet. I did a little research.
لقد قمت ببحث صغير على الانترنت

I've done a little research on you.
لقد قمت ببحث صغير عنك

I did a little research of my own last night.
لقد قمت بدوري ببحث صغير عنك

I did a little research on the way over here.
قمت ببحث صغير بطريقي إلى هنا

I asked him to do a little research.
طلبت منه القيام ببحث صغير

Fine, just doing a little research.
بخير، فقط أقوم ببحث صغير

I did a little research first.
لقد قمت ببحث صغير مؤخراً

Just doing a little research.
أنا أقوم فقط ببحث صغير

About those plants - I'been doing a little digging.
بشأن تلك المنشآت كنت أقوم ببحث صغير