"ببحوث الفضاء" - Translation from Arabic to English

• space research

(i) Design, development and use of mini- and micro-satellites for space research
`١` تصميم وتطوير واستخدام السواتل الصغيرة والصغرية الخاصة ببحوث الفضاء

(ii) major outer space research and use programs;
`2` البرامج الرئيسية المتعلقة ببحوث الفضاء الخارجي وبأوجه استخدامه؛

It provided a policy framework for space research and offered a European platform for discussion by bringing together national space agencies, ESA member States, space research institutes and laboratories, and representatives of the scientific community.
وهي توفِّر إطاراً للسياسات المعنية ببحوث الفضاء وتتيح منصَّةً أوروبية للمناقشة من خلال جمعها بين وكالات الفضاء الوطنية والدول الأعضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والمعاهد والمختبرات المعنية ببحوث الفضاء وممثلي الأوساط العلمية.

At the multilateral level, the Russian Federation was an active participant in the Outer Space Committee, and contributed to the work of the Committee on space research, the InterAgency Space Debris Coordinating Committee, the Forum of space agencies, the Committee on Earth Observation Satellites and the International Astronautical Congress.
وذكر، على صعيد تعدد الأطراف، أن الاتحاد الروسي يشارك بنشاط في اللجنة المعنية بالفضاء الخارجي ويسهم في أعمال اللجنة المعنية ببحوث الفضاء واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنسيق في مجال الحطام الفضائي، ومنتدى الوكالات الفضائية، واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، والمؤتمر الدولي للملاحة الفلكية.

Belarus therefore calls upon all States that have the capacity to launch spacecraft and that are carrying out programmes related to space research and exploration to join the moratorium on the placement of weapons in space.
ولذلك، تدعو بيلاروس جميع الدول التي لديها قدرات إطلاق المركبات الفضائية والدول التي تنفذ برامج متصلة ببحوث الفضاء واستكشافه أن تنضم إلى هذا الوقف الاختياري بشأن نشر الأسلحة في الفضاء.

(i) on various outer space research and use issues, organized on bilateral and multilateral basis, with the participation of scientists, diplomats, military and technical experts.
`1` عن مسائل شتى تتعلق ببحوث الفضاء الخارجي وأوجه استخدامه، تنظَّم على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف، بمشاركة علماء ودبلوماسيين وعسكريين وخبراء تقنيين.

(e) Thematic workshops on various outer space research and use issues, organized on a bilateral or multilateral basis, with the participation of scientists, diplomats and military and technical experts.
(ﻫ) عقد حلقات عمل مواضيعية تتناول مختلف القضايا المتصلة ببحوث الفضاء الخارجي واستخدامه وتنظَّم على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف بمشاركة علماء ودبلوماسيين وخبراء عسكريين وتقنيين.

Short presentations on the recent establishment of the space research Working Group in Turkey, on a project to explore the feasibility of establishing an educational institution devoted to space research in Antarctica and on activities of the Canadian Alumni of the International Space University were made by Ayseguel Özbakir, Lisa Kaltenegger and Mark Dejmek respectively.
61- وقدم كل من أيسغنيل اوزبكير وليزا كالتنيغر ومارك ديمك على التوالي عروضا قصيرة عن القيام مؤخرا بانشاء الفريق المعني ببحوث الفضاء في تركيا، وعن مشروع لتقصي امكانية انشاء مؤسسة تعليمية تكرس لبحوث الفضاء في القارة المتجمدة الجنوبية، وعن أنشطة رابطة خريجي جامعة الفضاء الدولية الكنديين.

7. COSPAR’s record as the most representative international scientific organization on all matters related to research in space puts it in the position of a well-tested machine, instrumental for efficient and rapid dissemination of the newest results pertaining to all areas of space research and able to promote a truly unbiased and global assessment of proposed programmes of exploration in space.
٧ - ان تاريخ الكوسبار باعتبارها أكثر المنظمات العلمية الدولية تمثيلا في كل المسائل المتعلقة ببحوث الفضاء يجعلها آلية مجربة وناجعة للتعميم الكفؤ والسريع ﻷحدث النتائج المتصلة بجميع مجالات بحوث الفضاء وقادرة على ترويج تقييم غير متحيز وعالمي حقا لبرامج استكشاف الفضاء المقترحة . ـ

14. The Committee on space research and the International Astronautical Federation had organized a symposium on the theme " Remote sensing for substantive water management in arid and semi-arid countries " .
14 - وقال إن اللجنة المعنية ببحوث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي قاما بتنظيم ندوة عن موضوع " الاستشعار عن بعد لترشيد استخدام المياه في البلدان القاحلة والبلدان شبه القاحلة " .

(e) To broaden the scope of partnerships between governmental and civil organizations, enterprises and entities exemplifying various types of ownership that have an interest in space research and exploitation.
(ﻫ) توسيع نطاق الشراكات بين المنظمات الحكومية والمدنية والمؤسسات والكيانات التي تمثّل شتى أنواع الملكية وتهتم ببحوث الفضاء وباستغلاله.

(e) Collaboration with the Panel on space research in Developing Countries, held at the 34th COSPAR Scientific Assembly during the World Space Congress 2002, held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002;
(ﻫ) التعاون مع الفريق المعني ببحوث الفضاء في البلدان النامية، الذي عقد في الجمعية العالمية الرابعة والثلاثين للكوسبار أثناء مؤتمر عام 2002 العالمي للفضاء، الذي عقد في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة من 10 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

(a) France has from the outset sought to incorporate a substantial part of its space research programmes within a framework of international cooperation focusing exclusively on peaceful activities.
)أ( سعت فرنسا منذ البداية الى دمج جزء كبير من برامجها الخاصة ببحوث الفضاء ضمن اطار للتعاون الدولي يركز حصرا على اﻷنشطة السلمية .